Näkymä Çay Bahçesistä Mesopotamian rauhalliselle, utuiselle alamäelle tai, jos katson, Mardinin valoisaan vanhaan kaupunkiin, joka ei vain näytä liian kauniilta elokuvasarjasta, mutta joka itse asiassa nähdään sellaisenaan. Näkymät ovat kuitenkin osittain petollisia, Mardin on vain muutaman kilometrin päässä Syyrian rajalta, eikä se välttämättä ollut sitä, mitä yleisesti kutsutaan rauhanomaiseksi paikkaksi Syyriassa jo ennen sodan alkamista. Siitä huolimatta kaupungin kurdien, arabien, turkien, arameiden ja yazidien asukkaat pystyivät hallitsemaan monipuolista jokapäiväistä rinnakkaiseloa eri uskonnoista ja etnisistä ryhmistä huolimatta: Mardinin yliopisto on Turkin ainoa yliopisto, jossa on tuolit kurdeille, arabille ja Aramaalaisia on olemassa, ja kunnes turkkilaiset sotilaalliset hyökkäykset kurdialueilla leimahtivat uudelleen vuonna 2015, historiallinen kaupunki oli erittäin suosittu ulkomaisten turistien keskuudessa. Uusi Kızıltepen kaupunki ei ole aivan idyllinen. Täällä korkea- ja monikerroksisia rakennuksia rivitetään pölyisillä kaduilla sijaitseviin korkea- rakennuksiin, jotka osoittavat nimen Kızıltepe (punainen kukkula) alkuperän. Syyrian sodan myötä Mardinin väestö kohtasi toisen haasteen: Noin 150 000 asukkaan lisäksi 100 000 kaupunkipakolaista oli huollettava ja integroitava.
Sininen kontti on seisonut Kızıltepessä tiellä lentokenttää kohti muutama kuukausi. Kontissa, joka ensi silmäyksellä muistuttaa majoitusta rakennustyömailla, on eri kielillä sanat “lentävä kirjasto”. Kontti on Goethe-instituutti yhteistyössä paikallisen kansalaisjärjestön kanssa Hänen Yerde Sanat (Taidetta on kaikkialla). Värikkäässä laatikossa on pieni keittiö, kirjoja eri kielillä, maalaus- ja käsityövälineitä, leluja ja päivän aikana enimmäkseen johtaja ja kääntäjä sekä noin kaksikymmentä lasta. Jos se on liian tiukka säiliössä, esimerkiksi taiteellisiin harjoituksiin tai yksinkertaisesti siksi, että niin paljon lapsia on tullut, kaikki menee oven ulkopuolelle avoimeen tilaan, missä keskiviikon markkinat ovat ja missä çay on humalassa.
Joukkue on yhtä värikäs kuin kontti. Puolalainen Patrick, yksi vapaaehtoisista, kertoo henkilökohtaisista alkuperäisistä vaikeuksistaan: ”Se ei ole ensimmäinen sirkusprojekti, jota teen ja saapuessani olin vakuuttunut siitä, että voin käydä läpi taiteelliset tavarani täällä uudelleen. Mutta sitten se tuli vain esiin kerran ei mitään, koska meillä oli tarpeeksi tekemistä pitää kaikki lapset yhdessä paikassa. Joten muutimme strategiaa ja nyt mattojen laskeminen suurelle alueelle on ensimmäinen yhteinen tehtävä kaikille, joka on hallittava. ”Ryhmässä 8–14-vuotiaita lapsia, jotka ovat reunalla, on täynnä odotuksia, ja Patrick ja Gerald Espanjasta ovat ne kaikki. Kädet täynnä ruokailuvälineiden jakelua: diabolot, mailat, pallojen jonglointi. Olen yllättynyt nähdessäni, kuinka vilkkaat lapset yrittävät nyt keskittyä esineisiin. Se on yllättävän hiljaista yli puoli tuntia ja on hauskaa seurata edistymistä hula-kehillä. Voitko näyttää minulle uudestaan, Hoca? – Totta kai!
Myöhemmin kaikki laitteet katoavat ja se menee oppitunnin toiseen osaan – keskitytään nyt akrobatiaan. Lapsia olisi rohkaistava kokeilemaan yksinkertaisia akrobaattisia hahmoja ammattimaisella avulla. Intensiivinen vartalokokemus ja tarvittava viestintä ryhmässä ovat näkökohtia, jotka tekevät akrobaattisista harjoituksista lasten vartaloharjoitteluun mielenkiintoisia koulutuksen ja hoidon kannalta. Pian koko alueella on pieniä ihmisen pyramideja. Jotkut isät katsovat melko skeptisesti pelialuetta kiviistumalta, joka on hieman kauempana. Se, että kutsut ja selitykset eivät voi estää jotkut heidän murrosikäisistä tytöistään kieltäytymästä osallistumisesta vaadittavalta allekirjoitukselta, on se osa, joka joukkueen johdon on hyväksyttävä, huonosti tai huonosti. Vanhempainluvan saaminen on prosessi, jonka tuloksena ei ole vain allekirjoitus, vaan myös sympatian ja kiinnostuksen taso, joka myötävaikuttaa tähän, perhe ja verkostoituneet laitokset muodostamaan pitkäaikaisia yhteyksiä. Mottona on pysyä varovaisena ja nauttia kaikesta menestyksestä. Kun tyttö, joka seisoo kysymyksen reunassa, miksi hän ei osallistu, vastaa, että hän ei ole kuin Syyrian tyttö, voin kuvitella lisää vaikeuksia. Hanke on ensisijaisesti suunnattu pakolaisille, mutta se on avoin myös Mardinin lapsille, jos kapasiteettia on vapaasti. Siltojen rakentamista koskevan tavoitteen lisäksi toinen tavoite on kestävyys. Ajatuksena on antaa nuorille resursseja, jotta he voivat johtaa ryhmiä itse. Saksalainen yhdistys Klovnit ilman rajoja. osallistui esimerkiksi kouluttamalla joitain osallistujia pelleiksi. Siksi positiivisen menestyksen ja oppimiskokemuksen lisäksi hankkeen olemassaolo olisi varmistettava pidemmällä ajanjaksolla ja useissa paikoissa.
Muutaman viikon tai kuukauden ajan paikalla olevien kansainvälisten vapaaehtoisten kanssa tapahtuvan toiminnan lisäksi järjestetään intensiivisiä työpajoja. Olen Mardinissa ollessani onni tavata Kadir “Amigo” Memiş ja Ferhat, jotka tekevät neljän päivän tanssiseminaarin täällä olevien lasten ja nuorten kanssa.
Kadir “Amigo” Memiş
Amigo kuvaa itseään kaupungin koreografiksi ja kalligrafeiksi. ”Choreo-grafiessa” (kreikka: tanssikirjoitus) hän yrittää luoda kontekstin liikkeen, merkkien ja musiikin avulla. Hänet tunnetaan tanssijana ja hip-hop-ryhmän perustajana Lentävät vaiheet. Hänet pidetään yhtenä ensimmäisistä saksalaisista hip-hop-tanssijoista, joka otti riskin sekoittaa tämä tyyli muiden tanssiperinteiden elementteihin. Jatkokehityksen etsiminen johti häntä Hebbel am Uferin, Semperoperin ja Pina Bausch -teatterin lavalle. Amigo ja Ferhat, hänen tanssikollegansa ja assistenttinsa, olivat juuri matkalla Turkissa kiertueella Red Bull Anadolu Break, joka perustuu perinteisen turkkilaisen tanssin ja break-tanssin kontrastiin. Ferhat kertoo kuinka hän aloitti tanssimisen Diyarbakirin kaduilla, kuinka hänen ja hänen ystäviensä oli poistuttava, koska ihmiset eivät halunneet heitä sinne heidän “erilaisen tyylinsä” vuoksi, ja kuinka he lopulta saivat harjoittelupaikan yliopiston urheiluhalliin : “Mitä me etsimme, on tekniikka, jolla voit muuttaa aggressiosi liikkeeksi, tanssiksi.” Ja suurin osa osallistujista onnistuu aika No, sikäli kuin voin arvioida ulkopuolelta. Amigo nauraa ja sanoo: ”No, heidän pitäisi tanssia. Joten suuret ajattelevat usein, vain koska heillä on selkänoja, he voittavat jokaisen taistelun, mutta sitten sanon: “Ei, et tanssi, katso pieniä siellä, se on tanssia!” “Tulos, , joka esitetään neljän päivän lopussa avoimessa tilassa ranskalaisen taiteilijan vasta maalaaman Kızıltepen betoniseinän edessä, on vaikuttava. Melko avoimessa osassa harjoitetun koreografian jälkeen ymmärrän Amigon sanoman: Se ei tarkoita välttämättä kaikkein suosionosoituksia, jos sama hyvin harjattu kaveriryhmä, jolla on sama, tosin erittäin vaikuttava, siirtyy pois. Ensimmäisen, pakollisen, skeptisen ilmeen jälkeen viimeinen ylpeä äiti vetää älypuhelimen kuvaamaan tyttärensä “Vauvapakastuksessa” ja taputtaa sitten jopa, kun seuraava uskaltaa osallistua suojattuun tanssijapiiriin. todistaa taitonsa hurrauksen alla.
Tanssijoita. Kalligrafia Amigolta.
Tijen Togay, joka on ollut Goethe-instituutin kanssa kahdeksan vuotta ja pakolaisprojektien projektikoordinaattori, kertoo minulle tyytyväisyydellä: “Sellaisina hetkinä tiedän jälleen, miksi olen toimistossa Istanbulissa ja kuinka alttiina organisaation stressille joka päivä.” Pitkä päivä oli täydellinen menestys. Illalla syödessään ukrainalainen vapaaehtoinen Vitalina kertoo minulle, kuinka hip-hop-tytöt, jotka ovat samanaikaisesti heidän avustajansa, koska heitä ei aina ole helppo koordinoida, luovaa harkitsemista pienten kanssa, vähän myöhässä ja erittäin säteilevä esityksen jälkeen kontti tuli. Minä puolestaan jaan tietoni hänen kanssaan: En ole koskaan ajatellut ”Pakolainen” -luokassa, vain performanssia, lasten ja nuorten nimiä ja kasvoja, jotka ovat saavuttaneet jotain. Mahdollisesta alkuperästä tai kielestä riippumatta.
Mitä tulee tuhansien pakolaisten tilanteeseen Mardinissa ja sen ympäristössä, kontti on varmasti tippa valtameressä. Lisäksi tämän huolella dokumentoidun näyttelyprojektin vuoksi, jota Saksassa on kiitetty paljon, herättää minulle monia muita kysymyksiä. Erityisesti Turkin kanssa tehdyn pakolaissopimuksen mielessä ajatus jättää umpikujaisen tunteen. En löydä vastauksia Mardinista, vain johtopäätös kaikille täällä työskenteleville: Kyse on jostakin riippumattomasta. Jotain, joka on jopa pienempi kuin “pieni askel”. Mutta kyse on jostakin. Jotain pientä kuin hymy. Ja en löydä monia asioita, joita olen nähnyt projektista niin lyhyessä ajassa: lapsia, joille näytetään tapoja vakuuttaa itseään, ilmaista itseään, näyttää itseään ja työskennellä.
Teksti: Marie Lemser
Valokuvat: Marie Lemser, Ahmed Aküzüm, @ibohoca
Piirustus: Kadir Memiş
Toimittaja: Jonas Wronna
LIITTYVÄT ASIAT
-
Projektilähtöinen päiväkoti – lauluhuonekalut
Projekti aistii lastentarhan projekti-aistit, projekti aistien havainnot, projekti aistit tavoitteet, projekti aistit päivähoidossa, projekti aistit alakoulu, projekti…
-
Päiväkodin lasten tunteiden projekti
Jokaisella lapsella on oma henkilökohtainen luonteensa. Lasten on ensin opittava tuntemaan tietoisesti ja ymmärtämään omia tunteitaan. Sitten voit…
-
Projekti lasten kanssa: kuule ja löydä ääniä
Lisa, Max, Steven, Nele ja Robin istuvat kulmassa “salaisessa tehtävässä”. Jokainen niistä vuorotellen aiheuttaa melua rakennusmateriaalin ja…
-
– Lapset käsittelevät aikaa – kirjoittanut Klaudia Kruszynski Alussa on alustavat näkökohdat ja ideat projektin toteuttamiseksi…