Home » Avuliaisuus

Haastattelu mler-karpen kanssa museon muutoksista Irakissa: haarniska olisi riittävä – kulttuuri – peili verkossa

Avuliaisuus

Haastattelu museon ryöstöstä Irakissa

"Säiliö olisi riittävä"

Mainzin arkeologi ja irakilainen asiantuntija Michael Müller-Karpe puhui SPIEGEL ONLINE -sivustolla Yhdysvaltain armeijan epäonnistumisista Irakin kulttuuriomaisuuden suojelemisessa, museon ryöstötapahtumien seurauksista ja amerikkalaisten taidekokoelijoiden vaatimuksista irraikoida Irakin antiikkiasemaa.

Arkeologi Müller-Karpe Irakissa: "Olet nähnyt ongelmien tulevan"

SPIEGEL ONLINE:Herra Müller-Karpe, mikä on Irakin tilanne tällä hetkellä??

Müller-Karpe: Soitin viime torstaina Bagdadista kollegalle, joka oli lainannut satelliittipuhelimen toimittajalta. Hän sanoi, että olosuhteet olivat erittäin huonot, ei ollut sähköä tai vettä. Ryhmien ryöstäminen Irakin museossa, maan keskeisessä arkeologisessa museossa, oli ollut käynnissä useita päiviä. Vahinkoja ei ole vielä arvioitu, mutta nyt, mitä on vielä saatavana, varmistettu. Yhteistyö amerikkalaisten joukkojen kanssa museon vartioimiseksi toimii nyt.

Michael Müller-Karpe

Professori Michael Müller-Karpe, 55, on työskennellyt tutkimusapulaisena Mainzin kansainvälisesti tunnustetussa roomalais-saksalaisessa keskusmuseossa kymmenen vuotta. Arkeologi koordinoi siellä projekteja Lähi-idässä, etenkin Irakissa. Müller-Karpe opiskeli Heidelbergissa, Münchenissä ja Saarbrückenissä. Vuodesta 1974 lähtien hän vieraili säännöllisesti Irakin arkeologisissa kohteissa.
Spiegel Online: Se ei näytä olevan tilanne aiemmin. Joukkoja kritisoitiin ankarasti kansainvälisesti heidän ilmeisestä epäonnistumisestaan ​​museon suojelemisessa.

Müller-Karpe: Olen arkeologi, joten en voi kommentoida juridisia asioita. Mutta jotain meni todella pieleen. Bagdadin museon henkilökunta pyysi ehdottomasti sotilaita ja ei saanut mitään. Mutta ensin he olivat pitäneet huolta itsestään ja murtaneet kaikki museon sisäänkäynnit ennen sodan alkua, yhden oven ulkopuolella. Sinulla on ongelmia, joten tule katsomaan. Henkilökunta halusi tehdä museosta suojelemisen helpommaksi ja uskoivat sen olevan turvattu. Tankki olisi riittänyt vartioimaan yhtä ovea.

SPIEGEL ONLINE: Mitä merkitystä varastetuilla ja tuhottuilla esineillä oli Irakille ja siellä oleville ihmisille??

Müller-Karpe: Kaikki viimeisen 80 vuoden aikana kaivetut tuotteet varastoitiin Irakin museoon. Ihmiset olivat tietoisesti ylpeitä asuneen maan historiasta ja tunsivat olevansa vastuussa. Se on loppujen lopuksi koko maan historia. Ja ei vain tämä maa: kaiken sivilisaation juuret ovat siellä. Siksi paikallisten ihmisten ei ole vain seuloa taidetta aarteiden läpi ja saattaa ne järjestykseen, vaan koko maailmanyhteisön tehtävä.

SPIEGEL ONLINE: Onko Saksassa tai Euroopassa vertailukelpoisia taideaarteita, joiden avulla maalla olevien ihmisten olisi helpompi ymmärtää tappioita??

Müller-Karpe: Ei, ei ole mitään sellaista. Koska kulttuuri, joka meillä on täällä Saksassa, on paljon nuorempi kuin Mesopotamia. Kaikki sivilisaatiollemme nykyään tärkeät asiat, kuten autot tai tietokoneet, perustuvat Mesopotamiassa tehtyihin keksintöihin. Pyörä, laakeri-akseli, sellaisia ​​asioita on kehitetty siellä ja kehityksen varhaisia ​​vaiheita voidaan tutkia vain siellä. Tämä tutkimus on tärkeä, koska voit vain sanoa mihin menet, jos tiedät mistä tulla. Ja täällä tulemme sivilisaatiomme kanssa. Nämä ovat juuriamme. Se, että monet ihmiset eivät enää ole tietoisia tästä, on erittäin tuhoisa vaikutelma, jonka sensaatiomainen yhteiskunta muovasi. Monet pitävät mielenkiintoista vain inhottavaa. Mutta jollakin todella tärkeällä on liian vähän merkitystä. Irakin imagoa on muutettava erittäin nopeasti. Maa on tärkeä historiansa eikä terrorijärjestelmän vuoksi.

SPIEGEL ONLINE: Mitä arkeologina tunnet television ryöstelyä silmissä??

Müller-Karpe: Nämä ovat tunteita, joita ei voida kuvata. En ollut ainoa, joka varoitti tästä vaarasta. Monet arkeologit ovat huomauttaneet tästä julkisesti. Kollegat Amerikassa ovat laatineet luettelon suojattavista esineistä, jotka ovat olleet kenraalikunnan käytettävissä. Öljyministeriö oli 16. luettelossa. Irakin museo oli ykkönen.

SPIEGEL ONLINE: Mitä on tehtävä nyt?

Müller-Karpe: Tietenkin, museo on suojeltava. Rikkoutuneet esineet on palautettava niin pitkälle kuin mahdollista. Mutta suurin ongelma, jota en näe museossa. Museossa on alue, joka helposti ylittää vahinkojen laajuuden. Mitä tapahtuu maan arkeologisissa kohteissa, muistuttaa ensimmäisen Persianlahden sodan jälkeistä aikaa. Vuoden 1991 aselevyn jälkeen ryöstö alkoi. Kun yleinen järjestys romahti, kello ei enää toiminut. On kaupunkia 3. vuosituhannelta eKr., Jotka säilyivät lähes vahingoittumattomina, ja ne ovat muuttuneet muutaman kuukauden sisällä kuunmaisemaan. Olin itse kaksi vuotta sitten kaupungissa nimeltä Umma. Toisen vieressä oli reikä. Ei tuhansia, mutta satoja tuhansia reikiä. Kunkin näiden reikien takana on löytö, joka on revitty maasta. Kyse ei ole vain yksittäisten esineiden menetyksestä. Ne voivat lopulta keksiä uudestaan. Tärkeää on myös löytön ympäristö, siitä johtuva tieto. Oliko esine esimerkiksi kuolleen miehen käsissä? Kuinka henkilö oli varusteltu? Mikä sosiaalinen asema hänellä oli? Kaikki tämä tuhoaa peruuttamattomasti.

SPIEGEL ONLINE: Mitä tapahtuu Irakista varastetuille taide-esineille, jotka ilmestyvät tulevaisuudessa lentokentillä, taiden keräilijöissä tai huutokauppataloissa?

Müller-Karpe: Maailman kulttuurijärjestö Unesco on jo kehottanut taidekauppiaita olemaan ostamatta Irakin kulttuuriesineitä, ja jopa keräilijät ovat itse ilmoittaneet haluavansa kieltää esineitä Irakista kiellolla. Minusta se ei riitä. Ryöstöjä ei voida saada niin kauan kuin on mahdollista ansaita rahaa arkeologisilla esineillä. Annan teille esimerkin: Taidekauppiaiden aikakauslehti on hiljattain ilmoittanut pienestä, kivisilmäyksestä Mesopotamiasta, joka huutokaupattiin 143 000 dollarilla. Jos tämä uutinen leviää Irakissa, se on tuhoisa. Mikään vartija ei auta, ja kuolemanrangaistus ryöstöstä Irakissa ei pidä ketään. Mutta todellinen rikollinen ei ole köyhä mies, joka ei osaa ruokkia perhettään, vaan ihmiset, jotka ovat valmiita antamaan rahaa tällaisista esineistä. Muuten, mainittu sylinteritiiviste ei ollut viallinen esine. Tiskin alla keräilijän olisi pitänyt joutua maksamaan vain 50 dollaria samanlaisesta kappaleesta. Hän oli rehellinen mies. Mutta hänen teollaan on edelleen vakavia seurauksia.

SPIEGEL ONLINE: Mitä sanot amerikkalaisten keräilijöiden vaatimuksista Yhdysvaltain hallitukselle helpottaa Irakin taideartikkeleiden vientiolosuhteita??

Müller-Karpe: Tuhoisa, tuhoisa! Sinun on varmistettava, että tämä estetään. Jos laillistat varastetut esineet myös jälkikäteen, varastetuista tavaroista tulee kunnollinen hyödyke. Nämä vaatimukset eivät saa olla onnistuneita.

SPIEGEL ONLINE: Luuletko, että amerikkalaisilla keräilijän lobbaajilla on mahdollisuus huoleensa Washingtonissa??

Müller-Karpe: Toivottavasti ei. Amerikkalaiset kollegat ovat vakuuttaneet minulle, että Yhdysvaltain hallitus on ilmoittanut olevansa tietoinen asiasta ja että he eivät halua seurata näitä ihmisiä. Kuinka se tosiasiallisesti menee myöhemmin, jos yhtä parlamentin jäsentä toisensa jälkeen ehkä jonkin verran vedetään, sitä ei voida sanoa. Siksi on tärkeää, että kansalaisille tiedotetaan ja että ne estävät väärään suuntaan siirtymisen. Koko taidekaupan perusongelma on, että voit edelleen ansaita rahaa ryöstökaivoilla. Samoin kuin norsunluun kaupan suojaamista koskevassa laissa, olisi kiellettävä yleinen kielto, jotta keräilijällä, joka kuluttaa 143 000 dollaria sylinteritiivisteelle, on nyt syyllinen omatunto.

Haastattelun toteutti Christina Bramsmann

Related Posts

0
Like this post? Please share to your friends:
Christina Cherry
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: