Kivi
Kivi
Olipa kerran kivi,
ei ole päätä eikä jalkaa.
Hän näki ihmisten kipu,
hän näki ihmisten rynnävän
ja näki hänet usein ajattelevan
väännä päätään,
ja hän näki törmäävän
ja kompastu itseesi
ja ajatteli: Mikä on sellaisen elämän tarkoitus??
Ihminen haluaa aina mennä muualle.
Miksi vain? kysymysmerkki,
se on kivien pehmentämiseen.
Olen aina täällä eikä koskaan siellä
ja pienempi kuin Amerikka.
Olen osa tätä maailmaa,
ja missä olen,
on onnea.
Sitten tuli pieni Mattias Bacon
ja heitti sen pois korkeaan kaareen.
Kivi lensi pois .
Mukava kaari .
Ja sanoi laskeutuessaan:
Olen aina täällä eikä koskaan siellä!
Ja kuiskaa sitten hyvin hiljaa:
Mitä me olemme kivet viisaita?.
| Luokat: | Lasten runous, riimi runo |
käännös:
Fredrik Vahle
* 24. kesäkuuta 1942, Stendal, Saksa
asuu: Gießen, Saksa
Fredrik (Fritz) Vahle syntyi Stendalissa vuonna 1942. Vanhemmat – molemmat taiteilijat (maalaus, kuvakudokset, tekstikuvakollaasit) – muuttivat entisestä DDR: stä liittotasavaltaan vuonna 1956.
Valmistuttuaan lukion Bergdorf-kouluun hän opiskeli saksaa ja politiikkaa, tuli innostuneeksi Bert Brechtistä ja Heinrich Heinestä ja osallistui duoon "Ulli ja Fredrik" (Ulrich Freisen kanssa) 1968 hänen ensimmäinen LP kappaleineen mukaan lukien mukaan Heine. Opintojen suoritettuaan hän omistautui yhä enemmän lastenlauluun, mutta työskentelee edelleen luennoitsijana Gießenin yliopistossa (tohtori sosiolingvistiikassa, lasten kielen habilitaatio ja lastenlaulu)..
Ensimmäiset omat lastenlaulut luodaan työskennellessä yhdessä vammaisten lasten ryhmän kanssa Christiane Knaufin kanssa. Tätä seuraa säännölliset esiintymiset lastentarhoissa, lastenmyymälöissä, kirjakaupoissa, kirjastoissa, myös folk-festivaaleilla, lasten laulujuhlilla suurissa ja pienissä salissa kotona ja ulkomailla. Fredrik Vahle julkaisee kirjoja, MC-levyjä ja CD-levyjä uudelle lasten laululle. Hän matkustaa Välimeren alueelle ja muihin Euroopan maihin sekä Meksikossa, Kuubassa, Nicaraguassa ja Paraguayssa. Lastenkirjojen lisäksi kirjoja Keski-Amerikasta ja espanjalaisesta runoilijasta F.G. Lorca. Hän myös treenaa useat Teatteri- ja musiikkiprojektit lapsille ja aikuisille. Tärkein aktiviteetti tänä aikana on hänen oma lastenlaulu yhteistyössä Dietlind Grabe-Bolzin kanssa laulajakumppanina.
Fredrik Vahle on työskennellyt lähinnä viime vuosina "uudet liikekappaleet", d. h. Ne, jotka haluavat liikkua ja olla joustavia, mutta myös ottaa impulsseja muista liikekulttuurista ja uudentyyppisistä liikkeistä (mukaan lukien Tai Ji, QiGong ja Feldenkrais). Hän antaa aikuisille koulutustilaisuuksia, joissa hän esittelee käytännön pedagogista työtä kappaleiden ja niiden kanssa aiheen pohdintojen avulla "Kieli ja liike" yhdistää.
Tämä aihe on myös hänen nykyisen opetustehtävänsä painopiste Gießenin yliopistossa. Fredrik Vahle on aktiivinen myös opettajien ja opettajien koulutuksessa, myös
Yhteistyö Goethe-instituuttien kanssa B. Paraguayssa ja Varsovassa. Esiintymiset kongresseissa ja hänen. Fredrik Vahle oli saksalaisen lastenlaulu-kongressin yhteisaloittaja, hän on ottanut useita asiakassuhteita, osallistunut varainhankintaan ja saanut lukuisia palkintoja, mm. liittovaltion ansioiden risti.
Chew calamus Count zirro cumulus
Runot ja grafiikat
Birkenfeld: Beckpresse, 1969
Vuonna kaareva haara
Vivariumistani
Birkenfeld: Beckpresse, 1969
Chirping kala Word Lake
Kieli- ja mielipelit
Darmstadt: Justus von Loebieg, 1970
vesi ennakoitu kalaa
Muistit, ideat, käsitteet ja alatekstit. Maalarin muistiinpanoja
Krefeld: Scherpe, 1974
Puhun Pedrosta
Tarinoita, satuja ja kappaleita Meksikosta
Köln: Middelhauve, 1980
Manuel tai matka maailman alkuun
Tarinaromaani neljään osaan
Bornheim: Lamuv, 1981
Mukautettu aikaan ja sisään jae koottu
Darmstadt: Justus von Liebig, 1983
Pilli ja taivaansiniset
Tarinoita, kappaleita, pelejä, runoja
Kuvilla: Helme Heine
Köln: Middelhauve, 1984
Kuvia: Helmets Heine
Köln: Middelhauve, 1985
Anne Kaffeekannen laulukirja
Dortmund: Aktiivisen musiikin kustantaja, 1988
Katso kuka siellä juoksee
Köln: Middelhauve, 1990
Katso kuka katselee kappaleita
Schwann: Patmos, 1991
Eläintarina
Yhdessä F. Naumannin kanssa
Schwann: Patmos, 1991
Köln: Middelhauve, 1991
Frederico tai elämä ei ole kanapeli
Weinheim ja Basel: Beltz & Gelberg, 1995
Hyppäsi kuin hyppäämällä
Laulukirja MC: n kanssa
Schwann: Patmos, 1995
Hupp Tsching Pau
Mathias Hütterin piirroksilla
Weinheim ja Basel: Beltz & Gelberg, 2001
tai musiikki saa jalat
Reinbeck: Rowohlt, 2002
Katso, pieni kuningas on tulossa
Kauneimmat lauluni
Kuvia Manfred Bofinger
Schwann: Patmos, 2002
Muista runo / luettelo
Runo jo suosikkiluettelossa
Jos haluat muistaa runoja, tule vain yhteisön jäseneksi.
LIITTYVÄT ASIAT
-
Lisää köyhiä lapsia rikkaassa Saksassa, Saksa, dw
Ei vain Saksan talous kasvaa. Myös lasten köyhyys kasvaa. Tämä käy ilmi uudesta tutkimuksesta. Tämä on myös syyllinen…
-
Mitä tehdä lapsityövoiman suhteen: gew – koulutusliitto
Useat päivittäin kuluttamastamme tuotteesta ovat alaikäisten valmistamia. Lapsityön torjunnassa opettajilla on kuitenkin rooli maailmanlaajuisesti…
-
Muotokuva children “lapset ovat ihanan anarkkista yleisöä”
Kuva: SCHMOTT Valokuvaajat perjantaille Vanha tanssisali, tumma, jossa on paljon patinaa, kevään aurinko putoaa ikkunoiden läpi. Lapset istuvat…
-
Lyhyet tauot nrw: halvat lyhyet matkat nrw: ssä alkaen 19,50 €
Lyhyt loma NRW: ssä on jännittävää: maailmankuulut nähtävyydet, huvipuistot maailman ennätyksellisillä vuoristoalueilla, vulkaaniset maisemat Eifelissä ja…