Ohjaaja Veit Helmer uudesta elokuvastaan "Hölynpöly ja coati"
Veit Helmer keskustelussa Susanne Burgin kanssa
Hänen oli ylitettävä joitain esteitä ennen kuin hän valmistui lastenelokuvansa "Hölynpöly ja coati" oli rahoittanut. Se ei perustu jo menestyneeseen kirjaan, eikä se ole myös animoitu. Mutta hän onnistui ja Veit Helmer selittää haastattelussa, miksi hänen elokuvastaan on tullut yksi lapsille ja yksi aikuisille.
Susanne Burg: Kuulet "koko näytön", elokuvalehti Deutschlandradio Kulturissa. "Süddeutsche Zeitung" katsoi lastenelokuvan aiemmin tänä vuonna "Viisi ystävää 3" Kirjoitti seuraavan: "Hyvä asia pakastetussa pizzassa: Se sulataan nopeasti, maistuu aina samalla tavalla, minkä jälkeen kaikki ovat tyytyväisiä. Tilanne on samanlainen saksalaisen lastenelokuvan kanssa: se voidaan kuluttaa nopeasti, ainekset ovat aina samat, vain leikin, hauskan, seikkailun ja ystävyyden mittasuhteet vaihtelevat." Toistaiseksi "Süddeutsche Zeitung", ei hyvä todistus, jonka kirjailija antoi genrelle. Ja studiossa on nyt ohjaaja, jonka lastenelokuva näytetään parhaillaan Saksan elokuvateattereissa, "Hölynpöly ja coati". Hei, Veit Helmer!
Veit Helmer: Hyvää iltapäivää!
Castle: Kirjailija puhuu sinulle sydämestäsi?
Helmer: Kyllä, siellä on enemmän, mikä häiritsee minua. Kun halusin mennä elokuvaan poikani kanssa, siellä oli vain animaatioelokuvia pienille lapsille. Joten et voi enää luottaa pienten lasten katsomaan oikeita elokuvia. Ja sitten suurin osa elokuvateatterissa nähdystä on menestyskirjojen mukautettu elokuva. Huomasin tämän erittäin nopeasti etsiessään rahoitusta käsikirjoituksellani, joka todella sanottiin selvästi kasvoilleni, ts. Jakelijan puolelta: haluamme tuoda elokuvateatteriin vain menestyneelle teokselle perustuvia elokuvia. Elokuvien, joiden on tarkoitus tehdä alkuperäisen käsikirjoituksen perusteella, on erittäin vaikea päästä elokuvateatteriin tänään.
"Elokuvateatteri ei ole enää innovatiivinen"
Castle: Miksi niin?
Helmer: No, tietysti se on taloudellinen riski. On tietysti jotain totta: vanhemmat mieluummin käyvät elokuvissa lastensa kanssa, kun he tietävät jo mitä odottaa. Joten riski osallistua johonkin uuteen on aikuisille ehkä suurempi kuin jos aikuiset ottavat lapsensa mukanaan.
Castle: Toisaalta elokuvat toimivat myös aikuisille, koska ajatellessani elokuvia ne perustuvat usein kirjamalleihin viimeinen vuotta, "Suuri Gatsby", "Medicus", "Yöjuna Lissaboniin" – kaikki elokuvan mukautukset.
Helmer: No, silloin ei todellakaan ole vain lasten elokuvan kritiikkiä, vaan kaiken kaikkiaan sanotaan: Elokuvateatteri ei ole enää innovatiivinen, elokuva toistaa itsensä vain jatko-osilla, ennakkoluuloilla, spin-off-elokuvilla. Koska jotain uutta markkinoille saattaminen on aina riskiä ja sitten löytää kumppaneita sille, tajusin silloin, että se on todella seikkailu.
Castle: Elokuvasi "Hölynpöly ja coati", Teet kuudesta päiväkotilapsesta päähenkilöt, jotka asuvat idyllisessä Bollersdorfissa. Kuluttajatutkijat valitsevat sen jälkeen maan keskimääräisimmäksi paikaksi. Tuotteen testaajat lähestyvät käyttäessään asukkaita marsuina, ja tämä kutsuu sitten jengin, coatiin. Se tekee kaiken voitavansa vapauttaakseen kotikylän ja vanhemmat yhtenäisestä puurosta. Koko asia on hyvin anarkinen. Sanoit vain, että siihen oli melko vaikea löytää rahaa. Kuinka teit sen sitten??
"Sinun on todella oltava erittäin sitkeä"
Helmer: Joten olen ristiriidassa itseni kanssa: Mielestäni kuka tahansa ohjaaja voi saada rahoitusta, kun hän on intohimoinen projektiinsa, ja mielestäni tämä on eräänlainen pysyvyys, joka sinun on selvitettävä tämän jälkeen. Rahoittaa viidakon tunkeutua toimitilojen läpi. Luulen, että kirjat yksinkertaisesti laitetaan syrjään ja käsittelet vain niitä projekteja, joissa joku keksii suunnitelman uudelleen ja soittaa ja soittaa uudelleen. Ennen – phew, voi olla, että hän ei todellakaan polta projektinsa puolesta. Jos olet todella itsepäinen, mielestäni on mahdollista saada rahoitusta, mutta sinut myös varoitetaan: kukaan ei katso sitä tai lasten elokuvia, he tarvitsevat tätä ja toista, ja jos se on lastenelokuva ei sitten ollut. Joten on olemassa kliisejä tai valmiita malleja, jotka sinun on vastattava, ja jos et halua sovittaa niitä, se on vain hieman vaikeampi käsitellä.
Castle: Vapautitko sitten itsesi heistä??
Helmer: Voi loppuun asti. Joten tämä keskustelu oli edelleen siellä editointihuoneessa. Voi jumala, emmekö voi viedä sitä pois? Lapset kiipeävät nosturilla – myöhemmin alaikäisten suojelu tulee, niin tämä kuin se. Ja sitten sanoin: Ei, elokuva sellaisena kuin se on, se tulee elokuvateatteriin. En kiivenyt veturille, kun näin Pippi Longstocking. Joten minusta tuntuu, että lapsiin luotetaan nykyään vähemmän kuin 30, 40 vuotta sitten, lapsuudessani.
Castle: Mitä halusit tehdä toisin, mitä halusit kertoa toisin??
Helmer: No, ensimmäinen riski oli sanoa: Haluan neljä-vuotiaita näyttelijöitä. He näyttivät minulle linnun ja sanoivat, että et voi lopettaa kuvaamistasi neljän vuoden ikäisten näyttelijöiden kanssa. Muutaman viikon kuluttua heistä ei tunnu olevan näitä tiukkoja työolosuhteita, he saavat ampua vain kaksi tuntia päivässä, kaikki ei ole mahdollista, he eivät voi puhua vuoropuheluita, etsiä vanhempia lapsia. Ja se oli ensimmäinen kohta, jossa hyppäsin kattoon, koska minulla oli – poikani oli tuolloin neljä – tämä visio: Haluan tehdä elokuvan täsmälleen tässä iässä, koska nämä ovat todella hienoja ihmisiä, neljällä, ne ovat niin heijastamattomia, he juoksevat ja sitten jotain kaatuu, ja sillä ei ole väliä. Asetit sen uudelleen. Jotain murtuu, ja jotain keksitään aina. Ja ehkä se on, sanon nyt, sukupolven muotokuva puolestani, koska rakastan tätä nuorta sukupolvea. Eikä se olisi ollut mahdollista kuuden tai seitsemän vuoden ikäisten lasten kanssa.
Castle: Jos olemme nyt esiintyjien kanssa, on edelleen todella käytännöllisiä haasteita. Et voi vain antaa heille komentosarjoja muistaaksesi nyt. Michael Haniker on kiinni ampumisen aikana "Valkoinen nauha" työskennellyt aina kehottajien kanssa. Kuinka onnistut??
"Se oli iso peli"
Helmer: Puhuin myös lasten kanssa vuoropuhelusta ja he toistivat sen kuin papukaijat, ja jos se oli minulle liian hiljaista, puhuin sen kovemmin, jos se oli minulle liian surullinen, tein siitä onnellisemman, jos se oli minulle liian iloinen, Tein siitä surullista Joten se on elävin asia. Sillä hetkellä, kun lapset muistavat vuoropuhelun, se kuulostaa vain puhutulta. Ja muuten se oli iso peli. Luulen, että jotkut lapsista eivät ole koskaan käyneet elokuvassa ennen elokuvan tekoa. Joten jotkut heistä eivät edes tienneet mitä teemme. Heille se oli iso seikkailuleikkipaikka.
Castle: Mukana oli myös silloinen neljä-vuotias poikasi, kun tuli ideoiksi elokuvalle. Kuinka tärkeänä löysit hänen näkökulmansa ja missä sanoit ei, se ei toimi?
Helmer: No, minulla oli tosissaan sitä aina päässäni: mitä hän sanoisi? Hän ei ollut aina paikalla, hän asui tuolloin Pariisissa, joten hän ei voinut leikkiä, mutta niin sanottuna silminsä – se oli minun korjaava. Joten jos kuvittelin haluavansa sitä, niin sanotusti otin. Joten se on se ilme, joka ohjaa minua, kun kirjoitin käsikirjoituksia, tuo erityinen huumori ja nämä yhdistykset, joita lapsilla on joskus, jotka todella puhuvat täysin käsikirjoitusalusta vastaan. Komentosarja – yhden asian on aina perustuttava toiseen. Lapset ajattelevat assosiatiivisesti ja siirtyvät aiheesta toiseen. Ja juuri sitä halusin seurata ja tehdä niin sanotusti jotain, joka perustuu niin sanotusti lapsen mielenrakenteeseen.
Castle: Elokuvasi aikuisille, jotka olet jo tehnyt, jos laitat ne esimerkiksi tällä tavalla "Absurdistan" tai "Tuvalu", he ovat myös erittäin omituisia, erittäin leikkisä, joskus absurdi. Missä määrin oli vain loogista, että olet nyt tehnyt elokuvan lapsille?
Helmer: No, johtajana haluat aina tehdä jotain täysin uutta, tai luulet todellakin, että murskat aina uuden kentän jokaisella projektilla, että avat aivan uuden rakennustyömaan ja myöhemmin näet oman oma käsiala. Totta kai, se on myös mukavaa, joten kun ihmiset sanovat vau, tämä on Veit Helmer -elokuva, se tekee minusta tietenkin ylpeän, koska haluan tehdä jotain minne menen itse tunnista uudelleen.
Castle: Näetkö uuden elokuvan lapsille??
"Isovanhemmat ovat lasten kumppaneita"
Helmer: Näen tämän elokuvana 4–144-vuotiaille lapsille. Joten kiva asia on todella nähdä, että aikuisilla on hauskaa ja myös isovanhemmat, isovanhemmat ovat tärkeä aihe, koska isovanhemmat ovat niin sanoen alun tarina, että lapset haluavat vapauttaa isovanhemmat vanhainkodista, koska vanhemmat haluavat niitä Pakkaa vanhainkotiin ylläpitämään jo mainittua keskimääräistä ikää, joka tosiasiallisesti löytyy Haßlochista. Tuotteet testataan siellä Saksassa. Se on toinen hullu asia, mitä monet sanovat: Vau, mutta sinä oletkin hullu tarina. Ja sitten sanon, ei, ei, ei, tämä tarina perustuu paljon tosiasioita. Joten Hasslochissa värikkäitä tuotteita saatetaan supermarkettiin ja näet kuinka ihmiset reagoivat niihin, ja he saavat televisiolehden ilmaiseksi, ja jopa mainoksia vaihdetaan siellä. Sitten kaikki ajattelevat hölynpölyä, se kuulostaa huonommin kuin NSA: lta, ja se on pahempaa, ja ihmiset laittavat luottokortin skannerin läpi, ja sitten GFK tietää tarkalleen, kuka mitä ostaa. Ja siellä olevat ihmiset tekevät sen vapaaehtoisesti, tosiasiassa mitä maailma puolustaa, tekee Hasslochista vapaaehtoisen. Ja tietysti se on outoa. Joten elokuvassani on asioita, jotka ovat todella ymmärrettäviä vain aikuisille, ja lapset näkevät siellä oman elokuvan. Tanssikohtauksia on monia, sitten on lapsille tehty kohtauksia, joita aikuiset eivät ymmärrä. Mutta ainakin jokaisella on hauskaa.
Castle: Ja isovanhemmat ovat pohjimmiltaan lasten liittolaisia, koska he ovat ainoat, jotka sallivat luovuuden ja erilaisen ajattelun.
Helmer: Isovanhemmat, näin myös, että poikani kanssa he ovat lasten kumppaneita. Heillä on aikaa. Kiirelen ympäri maailmaa, minulla on monia tapaamisia ja vedän poikani jälkeenni. Äidilläni on aikaa, kävelee hitaasti hänen kanssaan kadun varrella, tarkkailemalla jokaista pientä eläintä, joka käyttää jalkakäytävää. Ja tietysti se on hienoa lapsille, joten se on sama vauhti, ja juoksemme, aikuiset, emme näe enää mitään. Olemme niin nopeita näinä päivinä, että emme enää huomaa mitään.
Castle: Joten jos haluat katsoa toisen lastenelokuvan ja myös aikuisten elokuvan, sinulla on nyt mahdollisuus tehdä niin: "Hölynpöly ja coati" hän sanoo, Veit Helmer on ohjaaja. Veit Helmer, kiitos vierailustasi!
Helmer: kiitos!!
Keskusteluvälimme kommentit heijastavat heidän omia mielipiteitään. Deutschlandradio Kultur ei hyväksy keskustelukumppaneidensa haastatteluissa ja keskusteluissa antamia lausuntoja.
LIITTYVÄT ASIAT
-
Lastenelokuva peter schreiner – peter schreiner reaaliaikainen elokuva – peter schreiner elokuvat
LASTEN ELOKUVA (LASTEN ELOKUVA) Itävalta 1985/16 mm, mustavalkoinen / 1: 1,33 / commag / alkuperäinen versio saksa ilman tekstityksiä ajoaika: 106 min….
-
Pariisi lasten kanssa – matkavinkit
Mainonta ilman tilausta * Olemme juuri palanneet Pariisista. Kun en ollut Pariisissa melkein 20 vuotta, menin suoraan kaikkien kolmen lapsen luo…
-
Reagointi lasten valheisiin: asiantuntijakeskustelu – ch – axa
Kuinka vanhempien ja aikuisten tulisi reagoida? Tiedotusvälineet ahdistivat suurta joukkoa vuosia sitten, siitä lähtien se on pysynyt itsepäisesti päänsä päällä: kaikki…
-
Onko se normaalia? ”Tunnista ja estä seksuaalinen väkivalta lasten keskuudessa
Ulli Freund Seksuaalinen väkivalta tapahtuu monissa tähdistöissä ja tilanteissa – ja usein myös lasten keskuudessa. Tähän ongelmaan kiinnitetään yhä enemmän huomiota,…