|
. koska yksi puuttuu
Oikeastaan olisimme neljä
ja ovat vain kolme,
koska yksi puuttuu,
ja vieläkään mikään puuttuu,
koska yksi on aina paikalla.
Oikeastaan olisimme neljä,
neljä ystävää,
joka kulki elämän läpi,
neljä sitä yhteinen Laula kappaleita,
neljä toveria,
jotka nauroivat yhdessä,
niitä oli neljä,
jotka olivat usein hauskoja,
mutta olemme vain kolme,
koska yksi puuttuu,
ja vieläkään mikään puuttuu,
koska yksi on aina paikalla.
Missä kolme menee ja laulaa,
missä kolme nauravat
ja tee hauskaa.
Todellisuudessa voimme
kukaan erillinen:
Vaikka se näyttää siltä,
ikään kuin olisimme vain kolme.
Koska – yksi on aina paikalla.
Jutta Klinkhammer-Hubo myöhään tyttärelleen Anikaan
[Top]
Pienen enkelin välilasku
Unelma toteutuu
Viimeinkin oman lapseni.
Jotain, joka roikkui säikeellä
Myrsky ja tuuli uhkaavat.
Mutta hyvin suojattu äidin vatsassa.
Erittäin pehmeä ja mukavasti lämmin.
Tämä on 9 kuukautta,
Sitten pidät sitä käsissäsi.
Mutta yhtäkkiä se alkaa paljon aikaisemmin,
Supistukset alkavat.
Luulet silti, mitä teen?,
Se ei voi olla nyt.
Pikku mies, hän on syntynyt.
Mahdollisuudet eivät ole hyvät.
Sankari taistelee muutama minuutti,
Suurimmalla rohkeudella.
Kaikki ilo tuhoutuu,
Et tiedä mihin kuulut.
Voit nähdä lapsen makaavan niin rauhallisesti,
Voit punnita sen käsissäsi.
Pikku ei vain hengitä.
Sillä ei myöskään ole paljon painoa.
Hänen aikansa oli liian lyhyt,
Lämpöä ja turvallisuutta.
Tämä lapsi oli vielä aivan liian heikko.
Myrsky ja tuuli olivat liian voimakkaita.
Mikä antaa toivolle voimaa?
Etsit pienintä varsi.
Ehkä varmuus siitä, että osaat tehdä sen, auttaa:
Se oli pienen enkelin välilasku
Hengenveto elämästä
Vain hengenveto elämästä,
se ei ollut mitään muuta.
Vain hengenveto elämästä,
silti kaipaamme sinua.
Lyhyen aikaa vain kanssamme,
tuntematta sinua oikein.
Lyhyen aikaa vain kanssamme,
menit tähtiin aivan liian aikaisin.
Emme koskaan unohda sinua,
ovat tähtiä ja tuulta.
Emme koskaan unohda sinua,
sinä pysyt lapsemme ikuisesti.
Emme lopeta rakastamista sinua,
vaikka menetys satuttaisi aina.
Emme lopeta rakastamista sinua,
olet ajatuksissamme ja sydämessämme.
Näetkö meitä tähtilapsina
Näetkö meitä tähtilapsina,
täällä paratiisissa,
muinaisen omenapuun alla?
Se on kielletty hedelmäpuu,
vain Jumala on antanut meille mahdollisuuden syödä siitä,
koska hän sanoo olemme erityisiä,
olemme lapsesi.
Näetkö meitä tähtilapsina,
täällä paratiisissa,
kuinka nauramme ja tanssimme?
Pelaamme kauneimpia pelejä
ja juhlia suurinta juhlaa,
koska olemme täällä onnellinen,
olemme lapsesi.
Näetkö meitä tähtilapsina,
täällä paratiisissa,
kun katsomme alas sinua?
Haluamme sinun olevan yhtä onnellinen,
Siksi lähetämme sinulle voimaa ja uutta rohkeutta elää,
koska me rakastamme sinua kovasti,
olemme lapsesi ikuisesti.
Kaikille tähtilasten vanhemmille
Carolin Semmelroth
[Top]
Näytit minulle elämän.
Halusin seurata sinua jonkin aikaa elämässä,
teille kauniita, mutta myös surullisia puolia
näytä tämä maa.
Halusin pienten kanssasi
ja jaa suuret huolet
halusi nauraa kanssasi,
halusi itkeä kanssasi,
halusi olla kanssasi monta vuotta
viipyä tässä maailmassa.
Mutta kohtalo halusi jotain erilaista,
sinun pitäisi näyttää minulle kaikki nämä asiat.
Sinun pitäisi näyttää minulle,
mitä pieniä ja mitkä suuret huolet,
Sinun pikkuisen minun pitäisi minun
seuraten enkeleitä elämän läpi.
Avasit silmäni,
näytit minulle jotain todella tärkeää.
Annat minulle tarvitsemani voiman,
olla olemassa tässä maailmassa.
Sinä enkeli näytti minulle elämää .
Äitisi Laralle
Denise Quarti
[Top]
Toisella puolella tietä
Kuolema ei ole mitään,
Menin vain viereiseen huoneeseen.
Minä olen minä, sinä olet sinä.
Se mitä olin sinulle, olen edelleen minä.
Anna minulle nimi, jonka olet aina antanut minulle.
Puhu minulle kuten aina.
Älä ole juhlallinen tai surullinen.
Pidä nauraa siitä, mistä nauroimme yhdessä.
Rukoile, naura, ajattele minua. Rukoilkaa minulle.
Joten nimeni äänestetään talossa kuten aina,
ilman erityistä painotusta, ilman varjojälkeä.
Elämä tarkoittaa mitä se aina oli.
Lankaa ei ole katkaistu.
Miksei minun pitäisi enää olla ajatuksissasi,
vain siksi, että olen poissa näkyvistäsi?
En ole kaukana, vain tien toisella puolella.
Jos kadotat lapsen
Jos kadotat lapsen,
kuinka se tapahtui minulle,
sitten tiedät totuuden toisen puolen.
Ymmärrät mitä tarkoittaa tuhoaminen
ja nouse kuitenkin joka päivä
ja täytä vedenkeitin vedellä.
Näet höyryn nousevan kattilasta ja itkeä.
Sanot, että kaikki on hyvin.
Sinulla on pölypiste silmäsi. Siinä kaikki.
Kyyneleet tippuu kadulle jalkakäytävälle
ja täytä kenkäsi.
Sano, että aurinko paistaa silmissäsi.
Jos osoitat surun, se ei katoa.
Jos piilotat sen, se ei katoa.
Se on kanssasi ikuisesti ja ikuisesti,
mutta voi olla tunti,
jossa et muista.
Ilta, kun taivas on sininen kuin muste.
Iltapäivä, kun tyttäresi
jahtaa krikettiä hän ei koskaan saa kiinni.
Kuiskaa vauvasi nimi.
Ole hiljaa!
Mitä tiedät minusta
Luulet olisin voinut sen
olisi löytänyt uutta rohkeutta elää
Mitä tiedät minusta??
ei mitään!
en elää työskentelen
tuskani on niin iso
et tiedä mitään minusta, et ymmärrä mitään
naurat ja vitsit ja minä nauran kanssasi
koska se on mitä odotat
mutta kun olen yksin, itken silti
tuskani on niin iso
et tiedä mitään minusta, et ymmärrä mitään
kerrot omasi "pienet huolet"
ja teeskennän kuuntelevan
mutta vaikka tiedät
että voit ratkaista kaikki ongelmasi
Menen lapseni hautaan ja sytyttämään kynttilöitä
tuskani on niin iso
et tiedä mitään minusta, et ymmärrä mitään
sanot, että aika parantaa kaikki haavat
ja lopulta kaikki on hyvin
mutta tiedän, että haavani eivät paranna aikaa
En ole koskaan enää sama
tuskani on niin iso
et tiedä mitään minusta, et ymmärrä mitään
vältät lapseni nimeä
koska luulet että tuo minulle surua
mutta hän on aina ajatuksissani
Mikään ei ole minulle tärkeämpää kuin lapseni muisto
tuskani on niin iso
et tiedä mitään minusta, et ymmärrä mitään
sinä sanot "elämä jatkuu,
se on ajan kuluminen"
Tiedän vain, että minun täytyy elää, vaikka en halua
kukaan ei kysy: oletko valmis siihen?
tuskani on niin iso
et tiedä mitään minusta, et ymmärrä mitään
siksi vain pyyntö
älä enää anna minulle neuvoja elää
jätä minut vain sellaisena kuin minä olen
ja jos haluan mennä, ota se
tuskani on niin iso
et tiedä mitään minusta, et ymmärrä mitään
Kaikki puhuvat odottavista vanhemmista
Kaikki puhuvat odottavista vanhemmista,
kukaan ei ajattele huonoa loppua
ja vielä on käännekohta.
Lapset syntyvät
ja heistä ei ole tullut vanhempia.
Sitä ajattelevat ihmiset, jotka eivät tiedä sitä,
koska ne, jotka synnyttivät lapsen, kutsuvat itseään vanhemmiksi!
Tähtien lapsen vanhemmat,
joskus nimi vain itsellesi ja tuulelle.
Et koskaan näe sen kasvavan
tai miten päästä alkuun.
Älä koskaan kuule heidän sanojaan
tai uskalla halata.
Ei he eivät!
Mutta mitä he voivat tehdä, on rakkaus ikuisesti,
koska et tarvitse aikaa siihen.
He eivät elä maan päällä, vaan sydämessä
joten vanhemmille on aina pysyvä paikka.
Et voi mitata tätä rakkautta,
koska näitä lapsia ei koskaan unohdeta.
He elivät, he olivat ihmisiä, et voi ymmärtää niitä
ja ulkopuolisen on ymmärrettävä se ensin!
Kathrin Jasonin kanssa tiukasti sydämessä
[Top]
Söpö kasvot
Näen söpö kasvot silmiesi edessä,
mutta en tiedä silmäsi värejä.
Koskaan nähnyt siinä hehkua,
jouduit jättämään minut etukäteen.
Pikku silmät, jotka eivät koskaan itke,
Lasten kyyneleet, pienet pienet.
Kyyneleet, jotka lohdutetaan nopeasti,
otit hänet, lapseni.
Näen pienen suun sinusta,
mutta se ei koskaan kutsu minua.
Se on niin söpö ja jopa hymyilee siihen,
meni ennen ensimmäistä huutoa.
Posket eivät ole aivan pyöreitä,
vaikka sinulla ei ole elämää, kaikki on terveellistä.
Tiedän kuinka nenäsi venyy,
mutta et koskaan käännä sitä ylösalaisin.
Näen pienen otsasi, sinä hiiri.
Mutta et koskaan vedä heitä rapeaksi.
He eivät koskaan kulma vihaisesti
ja hymyile mittauksen aikana.
Pidät kädet tiukasti itsesi suhteen,
mutta he eivät aivohalvata minua.
Pienet kädet, ihana katsoa,
koskaan luota itsensä minulle etsimään.
Jalat niin pienet ja herkät
ei koskaan leimaa kovasti.
Et koskaan tunne lapsellista vihaa
ja pelata rohkea törkeys.
Iho on niin hieno ja ohut,
mutta hän ei koskaan tunne, kun olen siellä.
Hän ei koskaan voinut tuntea lämpöäni.
Piti kadottaa sinut niin aikaisin.
Minulla oli sinä, kuollut lapsi, sylissäni
ja silti olin lämmin.
Saisit niin rauhallisen,
vaikka olit jo poistunut tästä talosta.
Olet niin maaginen ja pieni.
Mutta vaikka olet kuollut, niin rauhallinen.
Aivan kuin olisit hymyillen, näin minä,
mutta en tiedä tuntuitko minusta.
Kerstin Köferstein, myöhäiselle tytölleen Majalle
[Top]
En koskaan pitänyt sinua
Käsissäni
Rakas pieni lapsi;
Kuoli
Ennen syntymääsi,
Pakoi tuulen mukana.
En tiedä
Kuka olit
Minä tai isä;
Olipa silmäsi
Oli sininen,
Tai jopa ruskea hiukset.
En koskaan voinut
Kuule äänesi,
Älä koskaan tunne sykettäsi;
En koskaan voinut
Kätesi
Ja kosketa kasvosi.
Tiedän vain
Että kaipaan sinua kovasti
Ja että olet kaukana minusta;
Minun pikkuiseni,
Syntymätön lapsi:
Olen aina kaivannut sinua.
Niille, jotka eivät ymmärrä minua
He sanovat:
Se tulee olemaan kunnossa.
ja
Olet vielä nuori!
He sanovat:
Voit tehdä sen.
Ja myös
Elämä jatkuu!
Heillä voi olla uusia lapsia.
Mutta minä sanon sinulle
– miksi et ymmärrä –
En halua uutta.
Haluan vain tämän.
Haluan tämän yhden lapsen takaisin!
Se huutaa minussa
Se huutaa minussa.
kuulumaton,
paitsi sieluni syvyydessä.
Hetkestä toiseen
Pidän kiinni,
ja tiedän,
jos pidän sinua pidempään,
En voi koskaan päästää sinua menemään.
Minä huusiin epäuskossa,
kun he ottivat sinut minulta.
Viimeinen mahdollisuuteni koskettaa sinua,
pitää sinut ja olla kanssasi,
sinä niin erityinen rakkaus,
että tiesin liian lyhyen ajan.
Ja silti tunnen sinut ikuisesti.
Julie Fritsch, kotoisin "Kipu on ääretön" (Köster Verlag, München)
[Top]
Meillä oli vähän aikaa jättää hyvästit ottaa.
Surua sataa harmaista pilvistä,
Kyyneleet keräävät silmäni
järvessä, tulvii tilan ja ajan välillä.
Kuolemaa ei ole helppo hyväksyä,
niin vaikea ymmärtää todellisuutta.
Se satuttaa niin paljon, että menetät sinut,
mutta autat minua näkemään ihmemaailman.
Voin silti tuntea sinut unissani,
kuule kuinka sanot, ettet ole kaukana täältä.
Kun auringonpaiste ja sade koskettavat,
sitten näytät minulle tien minusta sinulle.
Harmaat pilvet ovat poissa.
Auringonsäde kostuttaa viimeistä sadetta.
Ja sateenkaari nousee järvestä,
Lähetän sinulle tervehdyksen.
Seisoin ikkunan kohdalla ja katson yötä – ihmettelee:
Katsooko enkelini nyt minua?
hallitseeko hän elämääni,
siitä, tunteeko hän elämäni?
Minun on niin vaikeaa päästää irti enkelini
Aion vihata maailmaa sen puolesta
Ääretön suru täyttää särkyneen sydämeni
Itku ei lievitä julmaa kipua
Anna herkkien siipiesi heilua kevyesti jossain vaiheessa
Tuo minulle viesti, että olet hieno siellä
Enkeli pitää minut paikassa pilvilläsi
Koska kun aikani tulee, olemme taas kaksi.
Kaikille tähtiisille
Minulta kysyttiin vain kerran,
ystävältä, melkein epätoivoinen:
"Millaista on olla tähtiisä?
Kuinka voit lievittää kipua??"
Vastaukseni oli kauan sitten tulossa,
tunteet, joita on niin äärettömän vaikea käsittää.
Ei ole helppoa olla tähtipari,
kaipaat lasta, pieni pieni.
Olit tyytyväinen koko sydämestäsi,
se, mikä sinulle jää nyt, on vain kipu.
Mutta kukaan ei halua nähdä sitä,
kertoo sinulle: "Tulee hyvin!"
Et löydä paljon ymmärrystä,
tuskin kukaan tiedä,
että tämä lapsi asui,
riippumatta siitä, mitä paperilla on.
Sinun on seisottava miehesi,
sitä sinulta voidaan odottaa.
Haluatko huutaa, haluat itkeä,
hiljaa, sano ei ääntä, ei ollenkaan.
Tee velvollisuutesi joka päivä,
ympäristösi ei yleensä välitä.
Kaivoksesi leikataan kuin puu,
kuka tahansa robotti olisi siitä ylpeä.
Sydämesi on täynnä syvää surua,
muille se oli vain lyhyt suihku.
On vain jatkettava,
et halua nauraa ollenkaan.
Piilota kipu syvällä sisälläsi,
sulkee sen tiukasti sydämessäsi.
Tämä ei ole pakollista,
päästä hänet ulos, tämä on kiireellistä:
Koska sinäkin voit valittaa,
ja voi kestää ikuisesti!
Toivotan kaikille tähti-isille mahdollisuuden,
osoittaa heidän surunsa ja siten tulla hyväksytyksi.
Kun aurinko nousee pilvien yläpuolelle,
Asteriski istuu jo sängyn reunalla.
Pestyt korvat ja kasvot,
ja älä myöskään unohtanut käsiä.
Aamiaiseksi on hilloleipää,
marjamehu, kuohuviini.
Tietysti on myös tuoretta maitoa,
ja rapeaa maissihiutaleita liikaa.
Mutta nyt ei mitään kuin ryömiminen!
Sää voidaan tässä vain kiittää.
Ei liian kylmä eikä liian kuuma,
aina oikein kuin tiedät.
Pilvien räpistäminen on todella hienoa,
sinun ei tarvitse kenkiä, paljaat jalat.
Jopa putoaminen ei satuta,
ei ole huudaa, ei herraa!
Joten pelaaminen on todella hauskaa,
joka päivä, ei vain tänään.
Sitten on jo lounas,
kukaan tähdellä ei koskaan unohda sitä.
Täällä on paljon maukkaita asioita:
Tomaattinuudeleita, kunnes pöydät halkeilevat.
Kakku ja jäätelö,
kaikki kulhot tyhjennetään nopeasti!
Syömisen jälkeen pese tähti,
kaikki tahmea, välipalauksesta.
Sitten se jatkuu taas,
nopeasti ylös tikkaille.
Pilveyn asti,
tämä ei ole paikka kuristaa.
Tässä tähdellä tähdet nousevat,
nukahta rauhallisesti, hyvin.
Sitten myöhemmin, tuntia myöhemmin,
kirjoita viesti täällä:
pilvi ohikulkija tulee!
Iltapäivän torkut ovat ohitse.
Kaikki haluavat nähdä Kasperin,
naura hänen kanssaan, puhu hänelle.
Sitten idea on ohi,
mene tähdellä nopeasti kotiin.
Kaikilla on illallinen,
maalaa taivas punaiseksi etukäteen.
Aterian jälkeen on toinen tarina ‘,
tänään Fluxista, pieni valo.
Ovatko kaikki tähdet lopulta unessa?,
nukku hyvin, pienet rohkeat.
Sitten unelma äidistä ja isästä,
ovat unelmissa, ovat aina siellä.
Joten pilvinen päivä kulkee,
näet: ei ole yksitoikkoisuus!
Kaikki tähdet ovat kunnossa,
siksi on paljon voimaa ja paljon rohkeutta!
Hän tulee yhtäkkiä väijytyksestä,
saa sinut jääkylmäksi uudestaan ja uudestaan.
Repi rinta, puhaltaa sydämesi.
jatkaa takaisin, tiedät kuka: Kipu.
Älä ajattele mitään pahaa tällä hetkellä,
iloitse valossa, iloitse elämästä.
Hän iskee sinne, ei tiedä mitään sääliä,
murskaa ilon, jakaa onnen.
Luulet usein, että olet eroon hänestä,
ilo siitä, niin äärettömän suuri.
Mutta hän on kumppanisi ikuisesti,
sinä, ei, hän ei koskaan jätä sinua!
Sinun täytyy elää, sopia hänen kanssaan,
Selaa elämääsi HIM: n avulla.
Ei ole aina siellä, mutta ei koskaan täysin poissa,
et voi päästä eroon hänestä, siitä ei ole hyötyä.
Pyydämme itseämme päivä päivältä:
"Miltä tähdellä puolue näyttää??"
Salaisuus on ohi!
Minä sanon, olin siellä.
Kun pieni tähdellä juhlia,
silloin kaikilla on jotain nauraa.
Kaikki pilvet työnnetään yhteen,
on paljon helpompaa romppua.
Ilmapallo ja perhonen,
jokainen hieno asia
juhlia kanssamme, se on varmasti!
Tänään on tähdellä puolue! hurraa!
Evästeet ja kaakao käyvät ympäri,
ja moniväriset sormet.
Maalaa sateenkaari
taivaalle, ei valehtele!
Väsynyt, isosta summasta,
jokainen pitää tauon ensin.
Halata pilvieläimen kanssa,
sitten tulee täällä taas rauhallisemmaksi.
Ja tähdet ovat kiireisiä juhlimaan,
mutta vain kuuteen kolmekymmeneen asti.
Sitten menemme suoraan sänkyyn!
Sitten se nukkuu niin mukavasti.
Sitten unelma äidistä ja isästä,
ovat sitten hyvin lähellä ja lähellä heitä.
Halaile unessa,
jotta tähti voi nukkua paremmin.
Asterisk-juhla on mahtava,
joten muista joka kerta:
Ylässä taivaalla on pilvisuojus?
He työnsivät tähdet yhteen!
Joskus on lohduttavaa esitellä itsesi,
että missä muruni nyt on, se on vain kaunis.
Tähti haluaa lähettää unelman,
näin isän pitäisi ajatella sitä.
Valmistettu jotain mukavaa,
teki siitä värikkäitä unelmia.
Mutta mitä seuraavaksi tapahtuu?,
että unelma tulee miehelle?
Täytyy vielä mennä maan päälle,
ennen kuin Papa herää siellä.
Ja niin tähdellä alkaa,
on erittäin onnellinen,
tuo isä tänään,
unella pidetään.
Mutta mitä tähdellä ei tiedä,
tarvitset lomakkeen siihen.
Koska jopa taivaassa yllä,
on kehua byrokratiaa.
Joten sen pitäisi kirjoittaa hyvin,
kolminkertaisessa sovelluksessa:
Mitä, missä ja miksi?
Se tulee liian tyhmäksi tähdellä!
Löydä muutama sadepisara,
ne, jotka koputtavat isän katolle.
Lähetä sitten unelma heidän kanssaan.
Hui! Ja sinä menet!
Sitten lopulta saapuvat alaosaan.
Kun isä nukkuu kuin väsynyt mies,
laita sitten unelma tyynylle.
Keneltä? Papa tietää!
Kuka ei haaveile tähdellä,
tähdellä ei ole onnistunut tekemään niin.
Se on vain epätoivoisesti täysin,
unelmapostituslomakkeen kautta.
Tuuli puhaltaa puusta lehden
Tuuli puhaltaa puusta lehden,
monista arkeista yksi.
Se on lehti, tuskin huomaa sitä,
koska yksi ei ole yksi.
Mutta tämä yksi lehti yksin
oli osa elämäämme.
Siksi tämä lehti tulee yksin
me puuttuu aina.
Lainattu tähti
Olipa kerran pieni tähti,
hän halunnut loistaa taivaalla.
Mutta joskus hän halusi nähdä maan
ja anna itsensä lähettää maanmiehille suurella vauhdilla.
Kaikki olivat iloisia.
Saapumistoiminta oli onnistunut!
Muutama gramma jakautuneena pieneen pituuteen –
Voi rakas mitä heikko määrä.
Pieni tähti oli surullinen,
hän oli yrittänyt niin kovasti!
Pelkästään vaivaa ei riitä,
joka näytti valoa joka päivä.
Apua tuli kaikilta puolilta, sen tulisi parantaa ja mukana.
Mutta Sternchen mieluummin mennä
ja seistä vanhassa paikassa taivaalla.
Maanlaskijat jäävät taakse ja surravat,
mutta on varma,
Meritähti ei koskaan tule katumaan vaihetta.
|
