Home » Lapset

Taidekoulutus, Afrikka, soweto: köyhät lapset oppivat henri matisse – afrikanewsin kotiin

Lapset

Soweto: Des enfants pauvres apprennent Matisse
KAIKKI KUVAT kirjoittanut afp.com – Mujahid SAFODIEN: Opiskelijat Henri Matisseelle omistettuun työpajaan 20. kesäkuuta 2016 heikossa asemassa olevassa koulussa Sowetossa // Des élèves lors d’un atelier consacré à Matisse le 20. kesäkuuta 2016, päivämäärä, joka on Soweton kaupunkikunnan suosikki

Soweto: Matissen jalanjäljissä “lapset piirtävät saksilla”
24.7.2016 10:00 – Beatrice START – AFP
Opettaja tuskin voi uskoa sitä: ”Yleensä taistelemme kurinalaisuudesta, mutta nyt sellainen on ei Ääni. ”64 opiskelijaa upotetaan Matisse-tyylisiin kollaaseihinsa ranskalaiselle taiteilijalle omistettujen työpajojen aikana tässä heikommassa asemassa olevassa koulussa Sowetossa..
LUE LISÄÄ SAKSASSA (JOSKIN PARANNUT GOOGLE-KÄÄNNÖSTÄ) KUVAN alla FRZ. ORIGINAL

Soweto: Matisse-passilla enfantit “peignent avec des ciseaux”
24.7.2016 klo 10:00 – PAR Béatrice -keskustelu – AFP
L’instituteur n’en revient pas: “Jos sinulla on naisten kurkkuutta, lataa kurinalaisuus, olkaa hyvä ja ei hedelmällinen”. Ses 64 nauttivat suosituimmista kollaaseista Matisse-julkisivusta, riipus ja konsulaatti à cet artiste français dans cette école défavorisée du Township de Soweto.

Salle de classe en briques rouges -kirjassa, la voisteles et celle des écoliers chargés du ménage on scotchées aux murs, ô côté poikkeusmääräys jäljennökset d’oeuvres de Matisse.
”Henri Matisse a vécu en France. Vous savez où est la France? ”Demande aux élèves de 12-13 ans Wilhem Van Rensburg, professuur d’art à l’université de Johannesburg.
”En Europe”, répond une voix fluette. ”Absolument!” Rebondit Wilhem, innostunut. “Quand vous prenez l’avion à partir de Johannesburg, vous volez en irány du duord, et au bout de dix heures, vous atterrissez in Paris qui est la capitale de la France.”
”Matisse est né en en 1869 and a réalisé cet autoportrait en 1899”, eksplikaatio encore Wilhem, montrant une reproduction d’un dessin à l’encre edustaja Matisse cheveux en bataille et sakkoja lunetteja. “Quel ikä avait-il? Vous pouvez faire le calcul? ”Demande-t-il, esittäen soustraction on the tableau noir. ”Trente ans”, se lance un enfant.
Versi fin “sa” vieras hampaiden malli, joka ei ole pouvait plus asia, alkaa kommentoida couperia ja colleria “, enchaîne Kathi Chapman, ammattilainen, joka ei halua kykyä houkutella heleine les enfants. Elle s’empare de feuilles colorées ja duneen pari de ciseaux kaatamalla appuyer samoin kuin monopolivärit à la manière de Matisse sur le tableau noir.
Dans leur cahier d’arts plastiques “Rencontre Monsieur Matisse” – jakelu loppumäärille ja rahoitukselle, komitean päivämäärä, Ranskan parlamentin ja Standardipankin osapuolet -, sekä encants découvrent ja kommentoitava paperikoko ”L’Escargot”, kierre kerrosée selon la tekniikka “la peinture avec des ciseaux”.
Kiertueen ylläpitäjät, jotka ovat suunnitelleet eläinkuljettajaa: valitun määrän mittarit patruunoille, makaa käärme, makaa itse kiinni dinosaurukseen tai ota kirahvi.
– ‘Les couleurs rennt heureux’ –
”Voyez les choses en grand. Coupez de gros morceaux de papier! ”Conseille Mthokozisi Shabangu, tutkittujen taiteiden plastiikki, qui assiste avec une designing d’autres camarades les enfants de l’école primaire de Molaetsa pour cet atelier erandnel.
“Allez, älä vitamiineja à cette girafe, ja puis aussi de la viande! El est est bien trop maigre ”, neuvonantaja Mthokozisi.
Les valmistajat, joka ei ole suosittu jakelija, mutta on myös tietoinen siitä, että matisse on unure heure auparavant, sourient ja sententen pousser des ailes.
”Ce sont des élèves tellement différents aujourd’hui. Henkilökohtaisesti epämääräisiä implisiittejä ei ole, mutta ne ovat välttämättömiä. ”, Conteur Institutur, Happy Majola, Assis au fond de la Salle. “Je ne devrais pas limiter ces enfants parce que cet atelier me montre qu’ils sont vraiment intelligents.”
Mthokozisi a déjà osallisé à une designine d’ateliers Matisse à Soweto, organisations à l’ocokesion de la premiere exhibition du peintre français en Afrique, qui se déroule actuellement à Johannesburg.
Sur l’uniforme vert et tai des enfants est cousu l’adage “L’education est une illumination”.
Bongwe, le visage encup poupin malgré ses 13 th, se prend au jeu, comme ses camarades. ”Je voudrais devenir un science, à moins que je ne devienne artiste…” ose-t-il, tout en finissant le découpage and le collage d’une girafe pleine de promesses.
Deuxième-harjoittelu: värikkäämpi, à l’aide de värikynät, jotka on pelattu neljä kertaa, ja naamio, masque, matisse fasciné par la culture afrikkalainen.
”Trop souvent, kun taas ces écoles, la seule proga dessiner, c’est avec des crayons de plomb, räjähtävä Kathi Chapman. Très peu d’élèves ont déjà utilisé des crauleons de couleur, sans Parler de feuilles de papier colouré. Les couleurs, ça rend heureux. ”
Kathi Chapman vakuuttaa myöhemmin, kunnes juste le temps d’une matinée, ”mais on plante une graine”. ”Tietyt de ces enfants font déjà preuve -taitoiset. Espère allumer une petite flamme au moins chez l’un d’entre eux et que vie tiettyjä esineitä. ”
© 2016 AFP

=> LISÄÄ DE + FR Soweto arkistossa Afrikanews 2009-2014
TAI TÄTÄ AFRIKANEWS-2: ssa

Soweto: Matissen jalanjäljissä “lapset piirtävät saksilla”
24.7.2016 10:00 – Beatrice START – AFP
Opettaja ei voi tuskin uskoa sitä: “Taistelemme yleensä kurinpidosta, mutta nyt ei ole ääntä.” 64 opiskelijaa upotetaan Matisse-tyylisiin kollaaseihinsa ranskalaiselle taiteilijalle omistettujen työpajojen aikana tässä epäedullisessa asemassa olevassa Soweton koulussa..
Tiilihuoneessa luettelot vokaaleista ja puhdistuksesta vastaavista opiskelijoista on kiinnitetty seiniin, poikkeuksellisesti Matissen teosten jäljennösten rinnalla..
”Henri Matisse asui Ranskassa. Tiedätkö missä Ranska on? ”Kysyy Johannesburgin yliopiston taideprofessori Wilhem Van Rensburg 12–13-vuotiailta opiskelijoilta.
“Euroopassa”, vastaa ohut ääni. “Ehdottomasti!”, Wilhem on innoissaan. “Jos lentää Johannesburgista pohjoiseen, laskeudut Ranskan pääkaupunkiin Pariisiin 10 tunnin kuluttua.”
”Matisse syntyi vuonna 1869 ja loi tämän omakuvan vuonna 1899”, kertoo Wilhelm, joka näyttää jäljennöksen mustesuunnittelusta, johon Matisse on sotkuinen hiukset ja hienot lasit. ”Kuinka vanha hän oli? Voitko selvittää sen? ”Hän kysyy laittamalla vähennyksen taululle. “Kolmekymmentä vuotta”, uskaltaa lapsi.
Elämänsä loppupuolella “hän oli sairas eikä voinut enää maalata, joten hän aloitti leikkaamisen ja liittämisen”, sanoo taiteen professori Kathi Chapman, jonka tarina tarina tekee lapsista henkeäsalpaavan. Hän ottaa värilliset levyt ja sakset tukeakseen esittelyään ja kiinnittää värikkäitä leviä à la Matisse mustalle taululle.
Kuvataiteen oppitunnissa ”Meet Mr. Matisse” – jakaa aamulla ja, kuten työpaja, myös ranskalaisten yhteistyökumppaneiden ja Standardin välityksellä pankki rahoitettiin – lapset löysivät ja kommentoivat “Etana” -spiraattia, joka on kierre, käyttäen tekniikkaa “maalaus saksilla”.
Nyt opiskelijoiden tulisi kuvitella valitsemansa eläin: monet tytöt valitsevat perhonen, poika käärme, toinen dinosaurus tai kirahvi.
– “Värit tekevät sinut onnelliseksi”-
“Katso iso kuva. Leikkaa suuret paperipalat! ”Neuvoo kuvataiteen opiskelija Mthokozisi Shabangu, joka tukenut kymmenen muun ystävän kanssa Molaetsan peruskoulun lapsille tässä ainutlaatuisessa työpajassa..
“Tule, anna tämä kirahvi-vitamiineja ja sitten liha! Se on liian ohutta ”, Mthokozisi neuvoo.
Lapset, jotka eivät ole koskaan käyneet museossa, eivät tienneet mitään Matisseesta tuntia aikaisemmin, hymyilevät ja tuntevat siipien kasvavan.

Afrikanews-arkiston ilmoitukset:

”Olet tänään niin erilainen opiskelija. He ovat todella mukana tekemisessään, niin se on tärkeä oppimiseen ”, sanoo hänen opettajansa Happy Majola, joka istuu huoneen takana. “Minun ei pitäisi rajoittaa näitä lapsia, koska tässä työpajassa minulle näytetään, että he ovat todella älykkäitä.”
Mthokozisi on jo osallistunut tusinaan Matisse-työpajaan Sowetossa ranskalaisen maalareiden ensimmäisen näyttelyn yhteydessä Afrikassa, joka parhaillaan järjestetään Johannesburgissa..
Lasten univormuun on ommeltu iskulause vihreällä ja kultaisella värillä: “Koulutus on valaistumista.”
Bongwe, joka on edelleen pullea kasvoissaan 13-vuotiastaan ​​huolimatta, hyväksyy pelin tovereidensa tavoin. “Haluan olla tiedemies, ellei minusta tule taiteilijaa …” hän uskaltää leikkaamalla ja liittämällä kirahvia.
Toinen harjoitus: maskin väritys tilaisuuteen saatavilla olevilla värikynillä, kunnianosoitus Matisselle, joka oli kiehtonut afrikkalaisesta kulttuurista.
“Liian usein näissä kouluissa on ainoa tapa piirtää kynillä”, Kathi Chapman sanoo. Hyvin harvat opiskelijat tietävät värikynät tai värilliset paperiarkit. Mutta värit tekevät sinut onnelliseksi. ”
Työpaja kestää vain yhden päivän, “mutta se kasvaa siemenen”, Kathi Chapman sanoo. ”Jotkut näistä lapsista osoittavat jo lahjakkuutta. Toivomme sytyttävän pienen liekin ainakin yhdelle heistä ja siitä, että joistakin voi tulla taiteilijoita. ”
© 2016 AFP

LIITTYVÄT ASIAT

0
Like this post? Please share to your friends:
Christina Cherry
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: