Luther ja “taivaasta ylös”
“Jumala kunnioittaa sinua, kun työskentelet, mutta hän rakastaa sinua, kun laulat.“
Martin Luther on saattanut puhua tämän bengalilaisen runoilijan ja filosofin Rabindranath Tagoren tarjouksen sielustaan. Kuuluisa uudistaja oli itsekin intohimoinen laulaja ja muusikko – teologian opiskelujen lisäksi hän oli opiskellut myös musiikkia ja sävellystekniikkaa. Hän kuvasi laulamista “parhaaksi taiteeksi ja käytännöksi”:
”Sillä ei ole mitään tekemistä maailman kanssa; ei ole tarkoitettu tuomioistuimelle eikä rievun asioissa. Laulajat eivät myöskään ole varovaisia, mutta ovat onnellisia ja voittavat huolet laulamalla. “
Ei ole yllättävää, että Martin Luther kirjoitti yhden tunnetuimmista ja suosituimmista joululauluista: “Enkeli tuli kirkas ja kirkas”, tunnetaan paremmin nimellä “Tulen taivaasta”, kirjoitti Martin Luther vuonna 1535 tilaisuuden yhteydessä hänen perheensä joulusta. Hän nojasi seuraavaan, sitten hyvin tunnettuun seppelilauluun 1: “Tulin vierailta mailta / ja tuon sinulle uuden märin. / Tuon niin paljon uuteen märään, / mitä haluan sanoa täällä tänään. ”Samankaltaisuus nykypäivän joululaulun kanssa on enemmän kuin selvää..
Alkuperäisessä muodossaan “Taivaasta ylöspäin minä tulen” annettiin otsikko “Lastenlaulu / jouluaattona / Kindelein Jhesusta”. Lutherin kirjoittamat 15 stanzatta kertovat joulutarinan Luukkaan jälkeen ja alkavat suoraan julistavan enkelin sanoilla. Johdanto ja ymmärrettävyyden parantamiseksi pastori ja säveltäjä Valentin Triller lisäsivät kaksi vuosikymmentä myöhemmin stanzan, jolla laulua kiitetään tänään alkaa.
Jotta lapsilleen olisi helpompaa laulaa aiemmin tuntematonta tekstiä, Luther käytti tunnetun seppelelaulun tarttuvaa äänisarjaa. Hän sävelsi nykyisen melodian vain neljä vuotta myöhemmin kuoron muodossa 2. Silmiinpistävää on yleisen nootin c yleinen käyttö, jolla myös noottisekvenssi alkaa. Melodia, laskeutuen uudestaan ja uudestaan korkeimmasta kohdasta, selventää tekstin sisältöä: kun enkeli laskeutuu taivaasta mennäkseen ihmisten tasolle, melodia siirtyy myös korkeasta matalaan, vain päästäkseen lopulta avainsanan loppuun maa. Lisäksi alaspäin suuntautuva liike kuvaa Jeesuksen Kristuksen syntymää, joka lähetetään taivaasta maan päälle Jumalan edustajana ja yhdistää näin taivaallisen jumalallisen maallisen ihmisen kanssa. Kuoromuodon käyttö korostaa tapahtuman tärkeyttä ja antaa sävellykselle juhlallisen luonteen. Se, että Lutherin melodia otettiin erittäin hyvin vastaan yksinkertaisuudesta huolimatta tai ehkä sen vuoksi, näkyy myös hänen usein vastaanottamisessaan musiikkihistoriassa. Max Regerin ja Igor Stravinskyn lisäksi myös editoinut Johann Sebastian Bach koraali. Joulujärjestyksessään BWV 248 hänet voidaan kuulla yhteensä kolme kertaa, ja Bachin “Jotkut kanoniset muutokset joululaulusta” taivaasta, josta minä tulen “” BWV 769 on yksi tärkeimmistä vastapisteen 3 sävellyksen teoksista. Felix Mendelssohn-Bartholdy loi vuonna 1831 suuren kuorikantaatin “Vom Himmel hoch”, jossa käytetään vain Lutherin tekstielementtejä.
“Taivaasta ylöspäin tulen tänne” Luther on luonut ainutlaatuisen teoksen, joka ilmaisee hänen omistautunutta rakkauttaan musiikkiin. Taidetaiteella on oma erityinen vaikutuksensa, josta uudistaja vakuutti. Ei ollut turhaa, että ihmiset sanoivat, että hänen laulunsa “vietteli enemmän sielua kuin kaikki hänen kirjoituksensa ja saarnansa”.
Täydellinen alkuperäinen teksti:
Enkeli tuli kirkas ja selkeä
Jumalasta kentälle paimenlaumalle;
hän oli sydämeltään erittäin onnellinen
ja sanoi heille iloisesti:
1. Taivaasta, josta olen kotoisin.
Tuon sinulle hyvän uuden maaliskuun,
Tuon niin paljon hyviin tarinoihin,
Josta laulan ja haluan sanoa.
2. Sinulla on ollut vauva tänään
Neitsyt valitsi,
Lapsen talutushihna, niin herkkä ja hieno,
Sen pitäisi olla ilo ja ilo.
3. Se on Herra Kristus, meidän Jumalamme,
Hän haluaa ohjata sinut kaikesta tarpeesta,
Hän haluaa olla itse Vapahtajasi,
Puhdista kaikki synnit.
4. Hän tuo sinulle kaiken autuuden,
Isä jumala on valmis,
Että olet kanssamme taivaan valtakunnassa
Sinun pitäisi elää nyt ja ikuisesti.
5. Joten merkki tajuaa nyt:
Seimi, vaippa niin paha,
Löydät lapsen sieltä,
Että koko maailma ylläpitää ja kantaa.
6. Olkaamme kaikki onnellinen
Ja mene paimenten kanssa,
Näkemään, mitä Jumala on meille antanut,
Rakastanut hänen rakkaan poikansa kanssa.
7. Huomaa sydämeni ja katso siellä!
Mitä sängyssä on??
Wes on ihana lapsi?
Se on rakas Jeesus.
8.Tervetuloa minulle, jalo vieras!
En ole polttanut syntistä
Ja tule minulle kurjuudessa,
Kuinka minun pitäisi aina kiittää sinua?
9. Voi Herra, sinä luoja kaikelle,
Kuinka pääsit niin matalaan?,
Että makaat kuivalla ruoholla,
Josta naudanliha ja aasi söivät!
10. Ja jos maailma olisi niin kaukana,
Valmis helmi ja kulta,
Joten se olisi aivan liian pieni sinulle,
Olla lähellä kehtoa.
11. Kerää ja silkki omasi,
Se on karkea heina ja vaippa,
Sitten kuningas suuri ja rikas
Nousee kuin se olisi taivaan valtakuntasi.
12. Joten pidit siitä,
Kerro minulle totuus:
Kuten kaikki maailman voima, kunnia ja hyvä
Mikään ei ole edessäsi, mikään ei auta eikä tee mitään.
13. Voi, rakas Jeesus,
Tee itsestäsi puhdas, lempeä kerjäläinen,
Levätä sydämeni pyhäkkössäni,
En koskaan unohda sinun.
14. josta olen aina onnellinen,
Hyppää, laula aina vapaasti
Oikea Susaninne jo,
Makea sydän makea sävy.
15. Ylistys, kunnia olkoon Jumalalle korkeimmalla valtaistuimella,
Kuka antaa meille oman poikansa.
He ovat onnellinen enkeli väkijoukko
Ja laula meille niin uutta vuotta.
Huomautuksia:
1 Seppelukappaleet olivat kappaleita, jotka olivat pääosin improvisoituja laulukilpailuissa. Päätavoitteena oli tehdä yleisölle vakuuttava mielenkiintoisimmista uutisista ja skandaaleista. Kilpailun voittaja sai seppelin palkinnona järjestäjäprinssilta.
2 Kuoro tarkoittaa tässä rytmisesti yksinkertaista, homofonista melodiaa, jolla on kadenzan luonne..
3 Vastapiste tarkoittaa tässä sävellystekniikkaa, jossa luodaan sopivia vasta-aiheita olemassa olevalle melodialle, jotka sopivat harmonisesti yhteen ja ovat itsessään itsenäisiä..
LIITTYVÄT ASIAT
-
Korkea verenpaine lasten ja nuorten verenpaineessa, kaupunki harjoittaa berliiniä
Kardiologian osaamiskeskus ilmoittaa: Lasten ja nuorten korkean verenpaineen määritelmä Lasten korkean verenpaineen määritelmä…
-
Kiitos korvaukselle: millä etuisuuksilla ecb houkuttelee työntekijöitä taloudelliseen uraan
Lähettäjä Florian Hamann 21. kesäkuuta 2019 Ei vain kaunis, vaan myös tuottoisa työpaikka, jossa Saksan veroviranomaisilla ei ole mitään sanottavaa. Kuva:…
-
Lapsilisätaulukko 2020: kuinka paljon se on, lapsilisä nousee
Lapsilisä Saksassa takaa lasten perushoidon syntymästä alkaen, ja se maksetaan ainakin heidän 18-vuotispäiväänsä asti. Sen kanssa…
-
Lapsilisä 2020 – kuinka paljon lapsilisä on?
Lapsilisän määrä riippuu perheessä asuvien lasten lukumäärästä. Lapsilisän määrä nousee kolmannesta lapsesta. varten…