etsi
Ariadnen polku:
pitoisuus
Pakolaislapset päiväkodeissa
Verrattuna Saksan väestön ikärakenteeseen, päivähoitoikäisten imeväisten ja taaperoikäisten osuus on hämmästyttävän suuri pakolaisten keskuudessa.
Seuraava koskee lasten päivähoitoa: Pakolaislapsilla on samat lailliset oikeudet päivähoitopaikkaan yhden vuoden iästä lukien kuin kaikilla lapsilla Saksassa. Tämä myönnetään pääsääntöisesti vasta alkuperäisen vastaanottolaitoksen poistumisen ja kuntaan osoittamisen jälkeen.
Koulutuksen asiantuntijoiden tukemiseksi olemme koonneet yleisiä tietoja ja erityisesti vanhemmatöiden monikielisiä materiaaleja, jotka ovat ladattavissa ilmaiseksi:
Yleiset ja oikeudelliset näkökohdat
Lapset, joilla on paeta tausta lasten päivähoidossa
Varhain verkkoportaalissa tulevaisuudennäkymät?? Liittovaltion perheministeriö kokoaa paljon tietoa lastenhoitoon liittyvistä pakolaislapsista – mukaan lukien oikeudellisesta kehyksestä ja päivähoitoon tottumisesta. Esitetään myös käytännön esimerkkejä integraatiosta.
Asiakirjan lähettäjä: liittovaltion perhe-, vanhusten, naisten ja nuorten ministeriö
Pakolaislapset päivähoidossa. DJI-päiväkoti-kyselyn tulokset "pakolaislasten" puiteolosuhteista ja käytännöstä keväällä 2016.
Osana kansallista koulutusraportointia saksalainen nuorisoinstituutti käytti hallitsematonta tilannetta vuoden 2015 lopussa / vuoden 2016 alussa suorittaakseen valtakunnallisen tutkimuksen yli 3 600 päiväkotilaitoksesta tammi-maaliskuussa 2016. Sen tarkoituksena oli antaa alustava suunta siihen, olivatko pakolaislapset jo saapuneet päivähoitokeskuksiin ja mitä kokemuksia [. ]
Lasten oikeuksien kartta: pakolaislapsien pääsy koulutukseen
Tammikuussa 2016 Saksan ihmisoikeusinstituutin YK: n lapsen oikeuksia koskeva yleissopimus kysyi vastuullisilta valtion ministeriöiltä pakolaislasten pääsystä päivähoitokeskuksiin ja kouluihin. Vastaukset seuraaviin kysymyksiin on selkeästi järjestetty liittovaltioiden mukaan: Päivähoitokeskus: Milloin pakolaislapset voivat alkaa käydä päiväkodissa? Kuka ilmoittaa perheille heidän oikeuksistaan [. ]
Pakolaislapset ja heidän tuki päiväkodeissa ja päivähoidossa. Oikeudellinen asiantuntemus Saksan nuorisoinstituutin puolesta.
Kirjoittajat käsittelevät asiantuntemuksessaan oikeusperustaa, joka antaa pakolaislapsille pääsyn lastenhoitopalveluihin. Ne käsittelevät myös (lisä) mahdollisuuksia ja esteitä pakolaislapsille käyttää varhaiskasvatusta. Erityistä huomiota kiinnitetään mahdollisiin epäsuoriin [. ]
ABC: n turvapaikka- ja oleskeluoikeus päiväkodeissa ja päivähoidossa
Päivittäisessä käytännössä pedagoginen henkilöstö kohtaa usein turvapaikka- ja oleskeluoikeutta sekä lasten ja nuorten hyvinvointia koskevan lainsäädännön kysymyksiä. GEW ABC ?? -esite, joka on luotu yhteistyössä Münchenin Saksan nuorisoinstituutin ja Saksan nuorisojärjestön ja perheoikeuden instituutin kanssa, on tarkoitettu tukemaan heitä tässä..
Ensisijaisesti lapset – pakolaislapset Saksassa
Tutkimuksen tilasi Unicef ilman huoltajaa tulevien alaikäisten pakolaisten liitosta. Toisaalta lukuisia kirjallisia lähteitä pakolaisten lasten elämäntilanteesta arvioitiin tutkimukseksi. Toisaalta tehtiin henkilökohtaisia haastatteluja toisaalta henkilöiden kanssa, joita asia koski, ja toisaalta asiantuntijoiden kanssa, joista suurin osa työskentelee kokopäiväisesti [. ]
Säätiön palveluportaalien integrointi "Pikku tutkijoiden talo"
Säätiön palveluportaalien integrointi "Pikku tutkijoiden talo" tukee pedagogisia asiantuntijoita ja opettajia pakolaisten lasten integroinnissa päiväkotiin, päiväkoteihin ja ala-asteisiin. Palveluportaali tarjoaa käytännön päivittäistä tukea kokemusraporttien, asiantuntijahaastattelujen, käytännön tiedon, mahdollisuuksien kanssa vaihtaa kokemuksia jne.
Pakolaisperheiden kotouttaminen. Ohje vanhempien oppaille
Tämän ohjeen tarkoituksena on antaa tietoa siitä, kuinka vanhempien hoitajat, mutta myös muut vanhemmuuden ja perheen koulutuksen asiantuntijat, voivat paremmin tukea ja seurata pakolaisperheitä. Aiheet ovat: Pakolaisten tilanteen nykyinen kehitys Saksassa; Oleskelun ja turvapaikan oikeusperusta; Kotouttaminen Saksaan; [. ]
Moniste: Päivähoitoryhmien vahvistaminen kohtaamisessa lasten ja pakolaisten kokemuksella olevien perheiden kanssa
Esityksen (ja opetussuunnitelman? Päivähoitoryhmien vahvistaminen kohtaamisessa lasten ja pakolaisten kokemuksella olevien perheiden kanssa) perusajatuksena on tukea päiväkodeissa koulutettua pedagogista henkilökuntaa ja heidän omia taitojaan ammatillisissa kohtaamisissa lasten ja perheiden kanssa. Kehittää edelleen pakolaiskokemuksia. Sinua kannustetaan käyttämään näitä [. ]
Tiedot liittovaltioilta
Baden-Württemberg
Lisätuki pakolaislapsille Baden-Württembergissä
Baden-Württembergin osavaltio tarjoaa ylimääräisiä varoja kielten tukemiseen ja vanhempien ja lasten ohjelmiin etenkin pakolaislapsille ja heidän perheilleen osana SPATZ-ohjelmaa (kielen tuki päiväkodissa ylimääräisiä tarpeita tarvitseville lapsille) vuosina 2015 ja 2016. SPATZ-suuntaviivojen jatkaminen antaa nyt mahdollisuuden pakolaislapsille, jotka ovat uusia lastentarhan alkamisen jälkeen [. ]
Asiakirjan kirjoittanut: Kulttuuri-, nuoriso- ja urheiluministeriö Baden-Württemberg
Baijeri
Turvapaikanhakijoiden lapset ja heidän perheensä päiväkodeissa. Tietoja Baijerin päivähoitokeskuksista
Valtion varhaiskasvatusinstituutiolla (IFP) on yhteistyössä Baijerin osavaltion työ- ja sosiaaliministeriön, perheen ja kotouttamisen ministeriön kanssa tietoa Baijerin päivähoitokeskuksista turvapaikanhakijoiden lapsista ja heidän perheistään päiväkodeissa. luotu.
Asiakirjan lähettäjä: Baijerin osavaltion perhe-, työ- ja sosiaaliministeriö
Berliini
Pakolaisten koulutus (Berliini)
Tämä senaatin koulutus-, nuoriso- ja tiedeosaston sivu on suunnattu suoraan pakolaisille ja tarjoaa tietoa erilaisista Berliinin koulutustarjouksista – kaikista päivähoidossa käymisestä, pakollisista koulutus- ja opiskelumahdollisuuksista. Toisaalta se tarjoaa tietoa koulutusalan ammattilaisille. Henkilökohtainen tiedotusmateriaali on pakolaisten saatavilla englanniksi ja arabiaksi.
Asiakirjan lähettäjä: Berliinin senaatin koulutus-, nuoriso- ja perheosasto
Brandenburg
Tietoja pakolaisten päivähoidosta ja koulutuksesta – Brandenburg
Brandenburgin osavaltion koulutus-, nuoriso- ja urheiluministeriö (MBJS) tarjoaa tietoja päivähoidon ja koulun saatavuudesta sekä koulutusmahdollisuuksista lapsille, nuorille ja aikuisille pakolaisille.
Asiakirja: Brandenburgin osavaltion koulutus-, nuoriso- ja urheiluministeriöltä
Hampuri
Kita-asiantuntijatiedot: Pakolaislapset Hampurissa
Tiedot on tarkoitettu Hampurin päivähoitokeskuksen asiantuntijoille ja päivähoitajille, ja niillä on erilaisia vinkkejä.
Asiakirjan laatija: Hampurin työvoima-, sosiaali-, perhe- ja kotouttamisviranomainen
Pakolaiset Hampurissa: hoito ja neuvoja
Työ-, sosiaaliasioiden, perheen ja kotouttamisen viranomaisen tällä sivulla esitetään Hampurin pakolaisten julkiset palvelutarjoukset ja avustusprojektit. Tietoja on seuraavista alueista: lasten ja nuorten hoito, koulutus, ilman huoltajaa tulevat alaikäiset pakolaiset, terveydenhuollon apuvälineet, neuvonta ja vapaaehtoistyö.
Asiakirjan laatija: Hampurin työvoima-, sosiaali-, perhe- ja kotouttamisviranomainen
Ala-Saksi
nifbe: keskity lapsiin, joilla on pakolaiskokemusta
Tältä ala-Saksin varhaiskasvatusinstituutin (nifbe) sivulta löydät kokoelman erikoisartikkeleita, latauksia ja muita linkkejä tai yhteyspisteitä pakolaislapsten ja heidän vanhempiensa hoitoon päivähoidossa. Menestyneet käytännön esimerkit ja apumateriaalit kerätään “Hyvien käytäntöjen” tietokantaan.
Konferenssin dokumentaatio "Lapset pakolaisperheistä – päiväkoti ja tausta" 10. heinäkuuta 2015 Hanoverissa
Ala-Saksin kulttuuriministeriön järjestämässä konferenssissa keskityttiin pakolaisperheiden lasten elinoloihin ja niihin liittyviin haasteisiin päivähoitokeskuksissa ala-Saksin pakolaisten lasten koulutuksessa ja hoidossa. Puhujat ja osallistujat keskustelivat lähestymistavoista koulutuskäytännön suunnitteluun [. ]
Asiakirja: Ala-Sachsenin kulttuuriministeriö
Nordrhein-Westfalen
Pakolaiskokemusta omaavien lasten integrointi NRW: hen
Tietosivu pakolaisperheiden lasten kotouttamisesta Nordrhein-Westfalenissa. Muun muassa viittasi NRW-päivähoitokeskuksen neuvontapuhelimeen Nordrhein-Westfalenin lasten- ja nuorisoministeriön asiantuntijaneuvoille ja pedagogiselle henkilöstölle yhteistyössä Ruhrin yliopiston Bochumin kanssa.
Asiakirja: Lasten, perheen, pakolaisten ja kotouttamisen ministeriö Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa
Rheinland-Pfalz
Päivähoitopalvelin: pakolaislapset Rheinland-Pfalzissa
Päivähoitopalvelin Rheinland-Pfalz on koonnut tietoja pakolaisten lasten parissa työskenteleville asiantuntijoille. Eri kielillä vanhemmille osoitetun kirjeen lisäksi tärkeisiin kysymyksiin vastataan usein kysyttyjen kysymysten osassa ja luetellaan lisäosoitteet, linkit ja kirjallisuus.
Asiakirja: Rheinland-Pfalzin osavaltion perhe-, nais-, nuoriso-, kotouttamis- ja kuluttajansuojaministeriöltä
Saarland
Tiedot Saarlandin päiväkodeille pakolaislasten ja heidän perheidensä käsittelystä
Tiedotus Saarlandin päivähoitokeskuksista pakolaislapsista ja heidän perheistään.
Asiakirjan laatija: Saarlandin opetus- ja kulttuuriministeriö
saxony
Kita Education Server Saxony: Maahanmuutto ja monimuotoisuus
Kita Education Server Saxony tarjoaa tietopohjan aiheesta “Lentäminen ja muuttoliike” sisältää lukuisia tietoja ja linkkejä monikielisyydestä ja lennon seurauksista, rahoitusmahdollisuuksista, jatkokoulutuksesta, oikeudellisista säätiöistä, asiaan liittyvistä julkaisuista ja nykyisistä hankkeista sekä paljon muuta.
WelcomeKITAs (siirto-ohjelma)
Ohjelmalla tuetaan Sachsenin päivähoitokeskuksia kulttuurisen ja sosiaalisen monimuotoisuuden käsittelemisessä ja otetaan erityisesti huomioon muuttotaustaisten tai pakolaiskokemusta omaavien lasten integroituminen näkymä. Teknistä tukea tarjotaan tilojen paikan päällä tapahtuvan tuen, käytännön vaihdon avulla verkossa ja tarpeisiin perustuvan jatkokoulutuksen avulla. [. ]
Schleswig-Holstein
Varhaiskasvatus – Kysymyksiä ja vastauksia lastenhoito-oikeuksista ja pakolaisten kielituki Schleswig-Holsteinissa
Sisäasiainministeriö ja liittovaltion ulkoasiainministeriö Schleswig-Holstein vastaa erilaisiin päivähoitoa ja päiväkotiä koskeviin kielitukiin liittyviin kysymyksiin.
Thüringenissä
Pakolaisperheiden lapset päiväkodeissa. luentomoniste
Thüringenin opetus-, nuoriso- ja urheiluministeriön esitteellä on tarkoitus tarjota tietoa teknisestä taustasta ja hyviä esimerkkejä Thüringenin pakolaisperheiden lasten hoidosta ja ohjata toimia lasten ja heidän perheidensä hoidossa päivähoitokeskuksissa..
Asiakirja: Thüringenin opetus-, nuoriso- ja urheiluministeriö
Monikielinen tiedotusmateriaali vanhemmille
Varhaiskasvatus, kasvatus ja lastenhoito
vanhempien Flyers "Lastenhoitoa koskevat tiedot" 12 kielellä
Esite ilmoittaa vanhemmille lastenhoidosta Saksassa. Se sisältää monia esimerkkejä ja helpottaa siten pedagogisen henkilöstön ja vanhempien välistä suoraa vaihtoa – jopa kielellisillä esteillä. Esite vastaa tärkeimpiin kysymyksiin kaksitoista kieltä, kuten: Miksi päivähoito on hyvä lapselleni? Milloin [ ]
Monikielinen esite "Tervetuloa päivähoitokeskukseemme"
Tästä Yhdistyneen yhdistyksen esitteestä löydät tietoja päivähoidon aloittamisesta kuudella kielellä: saksa, englanti, ranska, tigrinya, arabia ja farsi.
Lapset päivähoidossa. Tiedot vanhemmille osana turvapaikkamenettelyä
Esite tarjoaa tietoja Baijerin päivähoitojärjestelmästä ja antaa vanhemmille alustavan kuvan päivähoidon toiminnasta.
Asiakirjan lähettäjä: Baijerin osavaltion perhe-, työ- ja sosiaaliministeriö
Vieraskieliset vanhemmat tiedotteet. Tietoja lasten päivähoidosta Brandenburgissa
Kolme vanhempaa tietolehteä? Peruskoulutuksen periaatteet – Kuinka pienet lapset oppivat ???, Kehityksen virstanpylväät – Työkalu varhaiseen havaitsemiseen ?? ja Aika tottua siihen – kaiken lasten päivähoidon alku ja perusta? ovat saatavana saksaksi ja seitsemällä muulla kielellä, ja ne voidaan ladata tältä sivulta.
Asiakirja: Brandenburgin osavaltion koulutus-, nuoriso- ja urheiluministeriöltä
Päiväkoteja. Tietoa vanhemmille turvapaikkamenettelyjen yhteydessä (Hessen)
Esite kertoo pakolaiskokemuksen saaneiden lasten vanhemmille Hessian päiväkotijärjestelmästä. Se tarjoaa tietoa tilojen toiminnasta ja mitä vanhempien on tiedettävä lapsen rekisteröimiseksi.
Asiakirjan lähettäjä: Hessian sosiaali- ja integraatioministeriö
Päivähoitokeskus lapsellemme. Monikielinen esite (Mecklenburg-Vorpommern)
Monikielinen päivähoitoesite saksaksi, englanniksi, ukrainaksi, arabiaksi ja pastuksi sekä hakemisto nuorisotyön toimistoista Mecklenburg-Länsi-Pommerissa.
Asiakirjan laatija: Sosiaali-, integraatio- ja tasa-arvoministeriö Mecklenburg-Länsi-Pommeri
Kuvakirja: Arkipäivä päivähoidossa. Kuvapohjainen viestintä vanhempien kanssa päiväkodissa
Kätevä kirja sisältää 78 sivulla eläviä piirroksia tyypillisistä tilanteista ja prosesseista arkipäivästä päiväkodissa. Kuinka voin rekisteröidä lapseni päiväkodissa? Mitä tapahtuu sopeutumisessa? Miltä normaali päivä päiväkodissa näyttää? Mitä minun pitää tarkkailla, jos lapseni on sairas? Kuvien avulla opettajat ymmärtävät prosessit ja säännöt kohdassa [. ]
Asiakirjan lähettäjä: liittovaltion perhe-, vanhusten, naisten ja nuorten ministeriö
Opiskelumahdollisuudet alle 4-vuotiaille lapsille. Lyhytelokuvat varhaislapsuuden oppimisesta arkielämässä. Uusi kausi varhaiskasvatuksen kieliopetukseen
Verkkosivusto tarjoaa lukuisia lyhytelokuvia, joissa on ehdotuksia siitä, kuinka vanhemmat ja omaishoitajat voivat käyttää arjen tilanteita lasten kanssa oppiakseen. 3 minuutin elokuvat ovat saatavilla tekstityksellä ja kommenttien ulkopuolella 13 kielellä suoraa katselua tai lataamista varten. Uusi kausi (2019) 25 lyhytelokuvalla käsittelee varhaiskasvatuksen kielenopetusta. Tekninen [. ]
Mahdollisuudet pakolaislapsille – elokuvat useilla kielillä
Monet pakolaiset eivät tiedä kotimaistaan tulevien päiväkoteja eikä päivähoitoa. Se on vain On erittäin tärkeää, että lapset oppivat saksan kielen mahdollisimman nopeasti ja tutustuvat uuteen kotiinsa. Baijerin osavaltion työ- ja sosiaaliministeriö, perhe- ja kotouttamisministeriö, Hessian sosiaali- ja integraatioministeriö ja Didacta Verband e.V. ]
Vauvani: elokuvat vanhemmille arabiaksi
Elokuvat tarjoavat tietoa raskaudesta, synnytyksestä, perheestä, lasten oikeuksista, koulutuksesta ja terveydenhoidosta. Kuinka se toimii Saksassa? Mitä täällä on erilaista? Kommenttikieli on arabia ja tekstitys saksalla. Projektin tilasi Saksan lapsiliiga Kansalliselta varhaiskasvatuskeskukselta liittovaltion perhe-, eläkeläisten, naisten ja nuorten ministeriöltä [. ]
kielituki
Vanhempien kirjeet valtion varhaiskasvatusinstituutista
Valtion varhaiskasvatusinstituutti lataa tälle sivulle seuraavat vanhemmat kirjeet: "Kuinka lapseni oppii 2 kieltä, saksaa ja perheen kieltä?" (yli 20 kielellä); tiedotusvanhempi vanhemmille tottumiseksi päiväkodissa; monikieliset tiedot päiväkodin ja koulun välisestä asiantuntijoiden välisestä vuoropuhelusta: ala-asteen lomake ja vanhempien ja [. ]
Vanhempien tiedotuskirje: Monikielisyys perheessä
LakoS (valtion osaamiskeskus kielten tukemiseen Sachsenin päiväkodeissa) tarjoaa vanhempien tiedotuskirjeet 18 kielellä ilmaiseksi ladattavaksi verkkosivustolleen. Vanhempien tiedotuskirje käsittelee muiden kuin saksankielisten vanhempien kysymyksiä ja huolenaiheita, ja muun muassa pedagoginen henkilökunta voi käyttää niitä. voidaan käyttää vanhemmuuden parisuhteiden tai vanhempien iltaisin.
Monikieliset lastenkirjat 2018/2019
Esite on useiden kustantajien yhteistuotanto. Esillä ovat kaksikieliset ja monikieliset lastenkirjat, monikieliset kuvakirjat (joissakin tapauksissa myös äänikirja) sekä kaksikielisen esiopetuksen ja ala-asteen koulutuksen käytännön materiaalit.
terveys
BZgA-tietoaineisto lasten terveestä kehityksestä
Liittovaltion terveyskasvatuskeskuksen (BZgA) esitteitä vastasyntyneiden, taaperoikäisten ja esikouluikäisten lasten terveestä kehityksestä sekä erityisistä terveys- ja ennaltaehkäisyaiheista. Osa materiaaleista on saatavana eri kielillä, ja ne voidaan ladata suoraan tai yleensä. voi tilata ilmaiseksi.
Työskentely pakolaisten perheiden kanssa: Monikieliset tiedot pakolaisten lasten terveydestä
Linkki luetteloihin pakolaisten lasten terveyttä koskevilla tiedoilla, jotka on lajiteltu aiheittain ?? lääkäreille, lääketieteellisille asiantuntijoille, päivähoidon asiantuntijoille, perheille / kätilöille, vapaaehtoisille jne. Kaikki materiaalit, tiedotteet ja esitteet ovat ladattavissa ilmaiseksi vastaavilla verkkosivuilla.
Online-terveysopas turvapaikanhakijoille Saksassa
Liittovaltion terveysministeriö kehitti oppaan yhteistyössä etno-lääketieteellisen keskuksen e. V. luotu. Hän selittää muun muassa pakolliset alustavat tutkimukset Saksan saapumisen jälkeen ja sisältävät monikielisen rokotuskortin. Erityinen luku käsittelee alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten erityistarpeita. Opas on saatavana kuudella kielellä [. ]
Asiakirjan lähettäjä: Liittovaltion terveysministeriö
Monikieliset materiaalit kuvauksineen terveyskysymyksistä
Kuva ja kieli -yhdistys on asettanut tavoitteekseen kuvapohjaisen kielen edistämisen ja viestinnän parantamisen kommunikointiongelmien kanssa kärsivien ihmisten kanssa. Hän tarjoaa erilaisia terveyssektorin materiaaleja lataamista tai tilaamista varten, esim. monikielinen terveyskirja kirjasta turvapaikanhakijoille. Materiaalit ovat monilla kielillä [. ]
Taloudellinen tuki
Koulutuspaketti
Liittovaltion työ- ja sosiaaliministeriön verkkosivuilla on tietoa koulutuspaketista. Se sisältää apurahat lounaalle; Kulttuuri, urheilu, vapaa-aika; matkoja; Learning tuki; Koulutarvikkeet; Koulukuljetukset. Lapsilla on oikeus koulutuspakettiin, jos heidän vanhempansa saavat työttömyyskorvausta II tai sosiaalietuuksia, sosiaaliturvaa, asumistukea tai lapsilisää. [. ]
Asiakirjan tekijä: liittovaltion työ- ja sosiaaliministeriö
Hampurin koulutuspaketti
Näiltä sivuilta löydät tietoa tukitoimenpiteistä ja palveluista, samoin kuin yhteystiedot ja hakemukset Hampurin koulutuspakettiin.
Asiakirjan lähettäjä: Hampurin koulu- ja ammatillisen koulutuksen viranomainen
LIITTYVÄT ASIAT
-
Lakisääteinen oikeus lastenhoitoon – saksalainen koulutuspalvelin
Haku Ariadnen polku: Sisältö Lakisääteinen oikeus lastenhoitoon 1. elokuuta 2013 lähtien laillinen oikeus varhaiskasvatukseen yhdessä…
-
Lasten sivut: luonto ja ympäristö – saksalainen koulutuspalvelin
Haku Ariadnen polku: Sisältö Lasten sivut: Luonto ja ympäristö Tällä sivulla on lapsiystävällisiä verkkosivustoja, jotka liittyvät luontoon ja ympäristöön….
-
Suurin osa pakollisista päiväkodista ja ilmaisista päiväkodeista
Ifo tutkii suurimman osan saksalaisista pakollisesta päiväkodista ja ilmaisesta päiväkodista. Monet saksalaiset kannattavat ilmaista lastenhoitoa. Berliinin kaksi…
-
Saksalainen perheyhdistys – rahoittama perheloma
Sponsoroitu perheloma Ei tapaamisia, paljon luontoa ja aikaa, aikaa, aikaa – loma on monien perheiden tervetullut tilaisuus saada takaisin voimansa…