Historia – rudolf-ballin-stiftung e

Yli 90 vuotta sitten Hampurissa
Rudolf Ballinin säätiö: Tarina, joka alkoi Hampurista ja jatkui Hampurissa New Yorkin, Los Angelesin, New Yorkin kautta.

Eugenie Pappenheim syntyi Wienissä vuonna 1842. Hänestä tuli suuri sopraano ja hän esiintyi myös vieraana Hampurissa vuonna 1874: hän löysi roolit Figaron avioliitossa, Taikahuilussa, Lohengrinissa ja Tannhäuserissa..

Vuonna 1875 hän muutti Amerikkaan ja lähti Hampurista New Yorkiin höyrylaivan Gellertin kanssa ensimmäisessä mökissä Wachtel Opera Company -jäsenen jäsenenä, jonka kuuluisa tenori Theodor Wachtel muodosti. Hän pysyi Pohjois-Amerikassa ikuisesti ja oli siellä muun muassa erittäin menestyvä. New Yorkin musiikkiakatemiassa.

download

Entisen valtioneuvoston jäsenen, entisen Rudolf Ballinin säätiön hallituksen puheenjohtajan Hermann Langen puhe Rudolf Ballinin säätiön 75. vuosipäivänä 23. helmikuuta 2001 evankelisen akatemian kotona Hyvät kollegat, hyvät kollegat, joskus rahat siunataan odottamatta: toukokuun lopussa 1924 Hampurin sanomalehdessä ilmestyi seuraava: lyhyt Huomaa:

"Lahjoitus lasten kurjuuden lievittämiseksi: Los Angelesissa kuollut Eugenie Bellin testamentti testamentissaan 10 000 dollaria Hampurin ja Wienin kaupunkeihin lasten kurjuuden lievittämiseksi."

Dresdner Bank oli jo 26. toukokuuta 1924 päivätyssä kirjeessä ilmoittanut rahoitusosastolle, että se oli oppinut New Yorkin yrityskavereilta kaapelireitin varrella, että nainen Eugenie Pappenheim oli lähtenyt Hampurin kaupungista 10 000 dollarilla. Se tarjoaa palveluja amerikkalaisille liikemiehilleen, jotka ylläpitävät erityistä osastoa amerikkalaisten perintöasioiden hoitamiseksi ja jotka ovat tunteneet tällaisten tapausten lakisäännökset ja käytännöt vuosien ajan..

Brodek kertoi lopulta 2. heinäkuuta 1924 päivätyllä kirjeellä & Raphael, lakimiehet, 67 Wall Street, New York, pääosoite talousasioissa. Hänen herra Raphael oli Eugenie R. Ballinin, joka oli jättänyt Wienin ja Hampurin kaupungeista 10 000 dollarilla, testamentin haltija., "käytettäväksi köyhien lasten ahdingon lievittämiseen omissa kaupungeissaan."

Valitettavasti kävi ilmi, että Eugenie Bellin, Eugenie Pappenheim ja Eugenie R. Ballin olivat yksi ja sama nainen, ja Hampurilla oli oikeus vain 10 000 dollaria kerrallaan. Mutta loppujen lopuksi myös tämä oli huomattava summa.

Testaattori Eugenie R. Ballin oli Saksassa vuonna 1860 syntyneen Rudolf Ballinin vaimo, joka muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1880 ja kuoli siellä vuonna 1922. Tiedätkö hänestä? toisin kuin hänen vaimonsa – ei kovinkaan paljon, varsinkaan ei siitä, oliko hänellä ja millä yhteydellä hänellä oli Hampuri.

Eugenie Regina Pappenheim – jonka syntymäaika on joskus annettu vuodelta 1842, muualla kuin 1848 tai 1849 ja joskus jopa vuonna 1859 – oli, kuten Kutschin ja Riemensin suuressa laulajien sanakirjassa ilmoitti, kuuluisa oopperalaulaja, joka oli ollut kaupunginteatterissa varhaisvuoteensa asti. kotoisin Linzistä (Donau) ystävänpäivänä "hugenottien" von Giacomo Meyerbeer debytoi, laulai Leipzigin, Wienin, Schwerinin, Braunschweigin, Mannheimin, Hampurin ja Berliinin oopperataloissa ennen kuin hän meni Amerikkaan Wachtel Opera Company -yrityksen kanssa ja teki siellä uran. Hän lauloi suurten Wagner-oopperoiden amerikkalaisissa ensi-illassa, Senta in "Lentävä hollantilainen", Brünnhilde "Valkyrie" ja Irene "Rienzi". Ilmeisesti hän ilmentyi usein naisrooleissa, joissa keskusteltiin rakkauden ja velvollisuuksien tai sosiaalisen roolin välisestä ristiriidasta, joka voitiin ratkaista vain itsensä antautumisen hinnalla. Eläkkeelle jäämisensa jälkeen Eugenie Pappenheim työskenteli lauluopettajana New Yorkissa ennen kuolemaansa Los Angelesissa vuonna 1924, noin kaksi vuotta aviomiehensä jälkeen. Hänellä oli yhteys Hampuriin siltä osin kuin hän laulai erilaisia ​​rooleja paikallisessa oopperassa ja tänä aikana – kuten ulkomaalaisten naisten 2. tammikuuta 1875 päivätty pöytäkirja, joka on lueteltu tässä – "Gänsemarkt 53 1. kerroksessa rouva Scholzin kanssa" eletty.

Hampurin ihmiset tiesivät mitä tehdä rahalle. Hyvinvointitoimisto kannatti kokonaismäärän käyttämistä lasten parannuskodin rakentamiseen, koska yhä vaikeampana käy ilmi, että Hampurilla ei ole omaa parannuskotia kauniilla maaseutualueella, kuten Wyk teki. Onko sinulla jo Seeheim Föhrillä (oma)? Ehdotuksen vastaanotti valtioneuvoston pääministeri Dr. Lohse, joka lähetti hänet silloiselle pormestarille Dr. Petersen kehotti toteamaan, että koti siirtyi eteenpäin "pitäisi olla melko lähellä Hampuria, jotta vältetään pitkät kuljetukset, jotka ovat kalliita ja joidenkin lasten terveydelle haitallisia. Sopiva talo (voidaan) ostaa helposti ja edullisesti jo tänään". Pormestari lähetti tämän ehdotuksen toimeenpanijalle Amerikassa elokuun alussa 1924, joka hyväksyi sen välittömästi "erittäin hyvä ehdotus" Hyväksyttiin, jotta ehdotusten täytäntöönpano voitaisiin aloittaa välittömästi.

Ehdotukset perusteltiin yksityiskohtaisessa muistiossa. Ehdotettiin, että perustetaan voittoa tavoittelematon yksityinen laitos. Tällä tavoin voit myös kerätä lahjoituksia ja käyttää muita rahoituslähteitä, mutta samalla tämän laitoksen elimissä "viranomaisen ratkaiseva vaikutus" turvallinen. Arkkitehdit saivat tehtäväksi kehittää suunnitelmia, jotka perustuvat rakennusohjelmaan, joka "ylellisyyden välttäminen täyttää nykyaikaiset vaatimukset". Suunnittelu päätettiin toteuttaa alimmillaan rakennuskustannuksilla, joiden arvioitiin olevan 427 500 markkaa "kuin ylivoimaisesti paras", "etenkin talouden ja sisäisen järjestelmän käytännöllisyyden suhteen" nähdä. Saksan New Yorkin pääkonsulaatti lähetti 5000 euron osittaisen sekin ja ilmoitti loput pyydystävän heti kun selvennetään, onko perintövero maksettava perinnöstä. Lüneburgin kaupungin kanssa aloitettiin neuvottelut rakennustyömaan järjestämisestä lähellä paikallista Solbadia, jonka laajennusta kaupunki tuolloin käytti. Lahjoitukset kerättiin, hansakaupunkien valtion vakuutuslaitos otti korottoman asuntolainan, ja senaatti pyysi kansalaisia ​​myöntämään uuden korottoman lainan, jotta rakennuskuori voitaisiin vielä rakentaa vuonna 1925 "ennen pakkasjakson alkua" voitaisiin saavuttaa. Kaikki tämä tapahtui suhteellisen lyhyessä ajassa: kun se tulee siihen, hallinto voi toimia myös nopeasti.

Lokakuussa 1926 se oli "Hampurin lastenkoti Linden-Au" otettiin käyttöön Lüneburgissa. Siellä oli tilaa 35 taaperoille, 75 koululaiselle ja 15 koulun läpikäyneelle nuorille tytöille. Erityisesti – kuten vuoden 1928 raportissa todettiin – kirjattiin "scrofulous- ja rachitic-lapset, pääasiassa Hampurin heikommassa asemassa olevien väestönosista". Hoidon päivittäinen hinta oli silloin – mukaan lukien suolavesi kylpyammeet! – 3,50 merkkiä. Tilanteesta riippuen voidaan myöntää myös valtionapua. Kodin hallinta oli käsissä "koulutettu ja sairaanhoitaja" setti. Häntä auttoi hoitotyön ja koulutuksen henkilökunta sekä tarvittava talon henkilökunta. Rouva Oberin Aenne Meier johti kotia vuosina 1927 – 1960, valtavan määrän aikaa, ottaen huomioon, mitä maailmassa on tapahtunut tänä aikana.

Lüneburgin kodin laitos rakennettiin tätä varten "Rudolf-Ballin-Stiftung". Sen perussääntö hyväksyttiin senaatin päätöksellä 10. joulukuuta 1925. Tätä päivämäärää pidetään "syntymäpäivä" säätiö, jonka 75. paluuta juhlimme tänään. Linden-Au-koti oli pitkään säätiön ainoa koti. Linden-Au ja Rudolf Ballin -säätiö olivat samat.

Säätiön perusta – kuten muiden tuolloin samanlaisten laitosten: jo mainitun Seeheim auf Föhrin tai nuorten virkistyskeskuksen Puan Klentin kanssa, joka juhli jonkin aikaa sitten myös 75-vuotisjuhliaan – tapahtui monimuotoisesta uudistuksesta johtuvan kehityksen taustalla. merkittiin Hampurissa. Muutaman avainsanan nimeämiseksi: Nelivuotinen yhteinen ala-aste perustettiin, peruskoulun koulumaksut ja oppimateriaalit poistettiin, yliopisto ja aikuiskoulutuskeskus perustettiin. Julkiset kirjahallit, jotka olivat saaneet valtionapua vuodesta 1901, tehtiin itsenäisiksi ja niitä laajennettiin säätiöksi. Fritz Schumacher antoi uusia impulsseja asuntorakentamiseen terveellisten elinolojen edistämiseksi. Kaikki tämä otti huomioon demokraattisen Hampurin uppoutuneen uudistustarpeen ja lisäsi sosiaaliturvatoimintaan, joka oli jo aloitettu kirkossa 1800-luvulla: vuonna 1833 esim. Johann Hinrich Wichernillä oli Rauhe Haus, 1848 den "Hampurin sisäisen operaation liitto" perusteltu. Vuonna 1832 Amalie Sieveking nimitti "Naisten yhdistys köyhiä ja hoitavia" elämässä. Pastori Sengelmann loi vuosisadan puolivälissä perustan instituutioille, joista Alsterdorfin instituutiot myöhemmin kasvoivat. Vuonna 1875 "Hyväntekeväisyyskouluyhdistys" (vuodesta 1937 "Hampurin kouluyhdistys") perusti, joka huolehti puutteellisista oppilaista ja huolehti heidän vaatteistaan, terveellisestä ruuasta, valvonnasta ja rentoutumisesta.

Yleisesti ottaen tämä kehitys johtuu sekä lääketieteen tietämyksen etenemisestä että tarpeesta löytää vastauksia yhä kiireellisempiin sosiaalisiin kysymyksiin. Lääketieteellinen tutkimus laajensi lääkäreiden diagnostisia ja terapeuttisia mahdollisuuksia. Samaan aikaan ihmiset tulivat yhä tietoisemmiksi sosiaalisista yhteyksistä, jotka ovat tärkeitä sairauksien kehittymiselle ja niiden parantumismahdollisuudelle. Tämä kehitys alkaa 1800-luvulla. Se saa lisävahvistuksen pyrkimyksistä selviytyä ensimmäisen maailmansodan ja sodanjälkeisen ajanjakson sosiaalisista seurauksista, joissa aineellinen tarve ja aliravitsemuksen seuraukset kärsivät erityisen kovasti puutteellisista piireistä. Erityisesti inflaatioon liittyvän yksityisen hyväntekeväisyyden ja hyvinvoinnin devalvoituminen veti huomattavasti rajat. Terveydenhuoltoa ymmärrettiin yhä enemmän poliittisena, ei vähäisimpänä yhteisöllisenä tehtävänä, jolla täydennettiin ja osittain korvattiin erityisesti kirkkoyhteydessä kehittyneiden yksityisten organisaatioiden työ. Nuorten hyvinvoinnin kannalta vuoden 1922 Reichin nuorten hyvinvointilaki, jossa nimenomaisesti määrätään kumppanuuteen perustuvasta yhteistyöstä julkisen ja ilmaisen nuorisotyön välillä, on tärkeä virstanpylväs kehityksessä.

Lääketieteellisen kehityksen aikana syntyy uusi korostava tietoisuus terveydestä. Sairaus lakkaa olemasta faalistisesti hyväksyttävä asia. Yksi tunnistaa syy-suhteet ja käyttää tätä tietoa toimenpiteisiin etenkin hygienian alalla. Sairaanhoitojärjestelmää laajennetaan kestävästi. Lääkäreiden määrä kasvaa nopeasti. Samaan aikaan lääkäri on erikoistunut. Asiantuntija korvaa vähitellen yleisen perhelääkärin. Ensimmäisiä asiantuntijoita ovat mm. lastenlääkärit. Pettenkoferin löytössä kaupungeissa veden, maaperän ja ilman saastumisen yhteydet "suuret epidemiat" (Erityisesti kolera ja lavantauti) puhtaan veden tarjonnan, viemäri- ja jätehuollon kautta. Kaupunkien kylpyjä – etenkin kylpyammeita ja suihkukylpyjä – rakennetaan. Koululääkäreitä ja sairaanhoitajia lähetetään ja kouluruokailu otetaan käyttöön köyhille ja heikoille lapsille. Merenrantakohteet kehittyivät varakkaiden huvipuistoista virkistys- ja virkistysalueilta suurelle yleisölle.

Tätä kehitystä tukevat humanitaariset, taloudelliset ja moraaliset impulsit: kyse on ihmiskunnasta huolta tarvitsevista ja työkyvyn ylläpitämistä, hyvinvointitapausten estämistä sekä kansalaismoraalin ja kunnollisen käytöksen noudattamista. Kansalaisuuskeskusteluissa, joissa senaatin vuonna 1920 piti tarjota varoja Puan Klentin maan ostamiseen, esim. parlamentin jäsen korostaa myös kodin edistämisen tarvetta sanomalla, että kyse ei ole pelkästään lasten fyysisestä vahvistamisesta. Pikemminkin tämä on tarpeen myös moraalisista syistä. koska "heikentyneessä kehossa vastustuskyky moraalisille vaaroille, joille (etenkin tytöt) altistuu, on paljon alhaisempi kuin terveessä ruumiissa." Viime kädessä tämä koskee myös koko yhteiskunnan sairastuvuutta, jota vastaan ​​on tarpeen mobilisoida sopivat puolustukset. Unelma elämisestä yksinkertaisessa ja luonnollisessa ympäristössä, jonka vastakohta kaupunkiympäristön elinolosuhteille selvästi ilmenee, näyttää toteutuvan sopivana terapeuttisena aineena. Kaikessa tässä oli vakavia luokka- ja siirtymäeroja terveysriskien suhteen. Tulot ja siten ravitsemus sekä elin- ja työolot ovat erilaisia. Terveysriskeistä ja niiden käytöksellisestä käsittelystä on myös eroja: "terveys hierarkia" vastasyntyneiden ja lapsuuden sairauksien hoitoon – kuten Thomas Nipperdey * hänen "Saksan historia" kirjoittaa – tuolloin esim. virkamiehiltä vapaiden ammattien työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ammattitaitoisiin työntekijöihin ja sitten huomattavasti suuremmilla hyppyillä ammattitaidottomille työntekijöille ja – vielä suuremmassa hyppyssä – maatalouden työntekijöille. Tautariski oli alhaisin virkamiesperheissä ja ylivoimaisesti suurin maatalouden työntekijöiden perheissä. Ammattitaitoiset työntekijät sopeutuivat ilmeisesti uusiin käyttäytymismalleihin paljon nopeammin kuin ammattitaidottomat työntekijät ja pystyivät tilanteensa vuoksi varmasti tekemään tämän helpommin kuin tekivät. Silloinkin maaseudun elämä oli todennäköisesti vähemmän terveellistä maaseudun asukkaille kuin kaupunkilaisille, joilla oli varaa siirtyä tilapäisesti maaseudulle.

Rudolf Ballinin säätiö kehittyi suotuisasti, mutta seuraavan ajanjakson tapahtumat eivät vaikuttaneet siihen. Säätiötä muuttamalla säätiö perustettiin vuonna 1937 "Hampurin lastenkodisäätiö "Linden-Au" nimettiin uudelleen poistamaan muisto siitä, mitä uskottiin juutalaisten perustajaksi. Vuonna 1942 yhtiöjärjestystä täydennettiin lausekkeella, jonka mukaan vain saksalaiset ihmiset voidaan ottaa huomioon etuuksien myöntämisessä. Vuonna 1939 koti takavarikoitiin varasairaalaksi. Taaperoosaston toimintaa voidaan kuitenkin jatkaa kylpylähotellissa ja myöhemmin yksityisomistuksessa. Sodan jälkeen Linden-Au-koti palveli Ison-Britannian miehitysvaltioiden erilaisia ​​tarkoituksia, viimeksi upseerien toimipisteinä, ennen kuin se voitiin ottaa uudelleen käyttöön lastenkodina 10. tammikuuta 1995. Muuten, kustannusaste oli nyt 5,45 DM päivässä. Vuonna 1950 myös kansallissosialistisen ajanjakson aikana tehdyt muutokset perussääntöihin peruutettiin.

1950-luvun lopulla säätiö rekisteröi huomattavasti karkottamishakemuksia. Tämä liittyi lasten ja nuorten terveystilanteen muutokseen. Tähän saakka sairauksilla, kuten keuhkoputken rauha, TB, skrofuloosi, rahitiikka ja vastasyntyneen lapsen ravitsemushäiriöt, on ollut tärkeä merkitys, mutta lastenlääkärit diagnosoivat nyt yhä enemmän käyttäytymishäiriöitä. Rudolf Ballinin säätiö päätti mukautua tarjoukseensa tähän uuteen ongelmaan. Linden-Auun perustettiin ns. Psykosomaatinen osasto, ja henkilökuntaan lisättiin psykologit ja psykiatrit. Monet tässä huoneessa luultavasti kokenut tämän vaiheen Lüneburgin lastenkodin kehityksessä ennen kuin koti lopullisesti suljettiin 1990-luvun puolivälissä. Käsittely lasten tilanteessa oli jälleen muuttunut. Ei sulkeminen pois, vaan integroituminen oli ja on aikojen merkki. Et ratkaise tiettyjä ongelmia siirtämällä lapsia laitoksesta toiseen. Sinun on pidettävä huolta lapsista missä he asuvat ja sinun on yritettävä poistaa syyt perheesi tai ympärilläsi olevien sosiaaliseen tilanteeseen.

Linden-Au-koti oli sen purkamisen aikaan enää ainoa perustan perusta. Rudolf Ballinin säätiön varat siirrettiin 1. tammikuuta 1987 Hampurin lasten ja nuorten hoitoyhdistykselle. Klubi oli samaan aikaan "Rudolf Ballinin säätiö e.V.." nimeksi. Hänellä on edelleen tämä nimi tänään, ja kuten tiedätte, hän johtaa terveyskeskuksia Wyk auf Föhrissä, Timmendorfissa ja Allgäussa. Erityisesti yhdistys on kuitenkin kiinnostunut hyvin lasten päivähoitoon Hampurissa ja laajentanut siten toimintaansa merkittävästi. Rudolf Ballinin säätiön tilat ja toiminta ovat välttämättömiä osia kasvavan merkityksen tarjoamisesta tämän kaupungin lapsille ja nuorille.

Rudolf Ballinin säätiöyhdistys on osoittanut suurta elinvoimaa ja kykyä sopeutua uuteen kehitykseen aiemmin. Tämä varmistaa heidän olemassaolonsa myös tulevaisuutta varten. Se, että tämä onnistui ja onnistuu jatkossakin, johtuu tietysti lähinnä monista kollegoista, jotka työskentelevät suurella sitoutumisella ja kasvattavalla mielikuvituksella Rudolf Ballinin säätiön tiloissa. Säätiön hallituksen puheenjohtajana kotien päivittäinen työ on rajoitettua. Hallituksen kokoukset yhdessä tai toisessa laitoksessa ja niihin liittyvä keskustelu työntekijöiden kanssa tekevät minusta kuitenkin tämän tuomion. Haluamme kiittää teitä siitä, että voimme myös katsoa säätiön tulevaisuutta suurella varmuudella. Työn menestys riippuu tietysti myös yhteistyöstä monien kumppaneiden kanssa, etenkin alueilla. Kiitos myös heille. Yhteistyökumppaneihin, joiden kanssa Rudolf Ballinin säätiö on aiemmin työskennellyt ja jatkaa työskentelyä tulevaisuudessa, kuuluu tieteen edustajia. "arviointi" ei ollut enää vierasana Rudolf Ballinin säätiölle kuin muualla – esim. koulutuksessa – joillakin vaikeuksilla alkoi vallita. Esimerkki tulevaisuudennäkymällisestä keskustelusta uuteen kehitykseen on yhteistyö Eppendorfin yliopistollisen sairaalan lääketieteellisen psykologian laitoksen kanssa. Olen erittäin innoissani nähdessäni professori Bullingerin luennon.

Lasten ja nuorten terveysongelmia, kuten hyvin tiedetään, ei missään nimessä ole ratkaistu kaikilla lääketieteen edistyksillä. Tämä johtuu tosiasiasta, että terveys, muistan mieleni jo sanotun, johtuu ennen kaikkea olosuhteista, joissa ihmiset asuvat ja jotka määrittävät heidän käyttäytymisensä. "terveys hierarkia", Thomas Nipperdey puhui ennen kaikkea koulutushierarkiasta. "koulutus hierarkia" ei ole sopusoinnussa vastaavan vauraustason kanssa. Kuten tiedämme, kasvava vauraus luo omia terveysriskejä. Meidän on vain ajateltava päivittäisiä synneitä, jotka sitoudumme terveyteemme: väärän ravinnon, liikunnan puutteen ja vältettävissä olevan stressin kanssa päivittäisessä työssä. Meidän käytös emme ole hyvä esimerkki lapsille. Tässä ei ole eroa kuin monissa ongelmissa, joita käsittelemme nuoriso-ongelmina, mutta jotka todella ovat vain aikuisten maailman peili. Ongelma ei ole lapsissa, vaan aikuisissa. Lasten ei pidä antaa maksaa palkkaa, etenkin niiden, jotka kasvavat vaikeissa sosiaalisissa ja perheellisissä tilanteissa – eikä tässä mielessä ole terveyttä edistäviä – tilanteissa, jotka eivät löydä apua ja tukea, jos teet "hyvinvointi" on heikentynyt.

Terveys riippuu mahdollisuudesta oppia käyttäytymään sairausriskin vähentämiseksi sekä kyvystä ja halukkuudesta toimia näiden käsitysten mukaisesti. Meidän on annettava lapsille mahdollisuus oppia ja etääntyä toisinaan tilanteesta, joka tekee heistä sairaita, mutta että he eivät ole vastuussa ja että he eivät voi muuttua yksinään ja ilman tukea. Apun on aina oltava apua perheille. Kukaan ei tiedä tätä paremmin kuin Rudolf Ballinin säätiö. Niitä tarvitaan jatkossakin.

Unelmien satama – BallinStadt
Avattu 5. heinäkuuta päällä Elbinsel Veddel BallinStadtin siirtolaismaailmassa Hampurissa sen portit. Historiallisen muuttokaupungin kerrokseen, jonka HAPAG-varustamo rakensi pääjohtajan Albert Ballinin johdolla vuosina 1898–1901 ja laajensi vuonna 1906/07, luotiin uusi nähtävyys turisteille Saksasta, Euroopasta ja Amerikasta..

BallinStadt on omistettu yli viiden miljoonan ihmisen historialle, jotka lähtivät koteistaan ​​vuosina 1850–1934 lähteäkseen Hampurista Amerikkaan ja aloittamaan uuden elämän.

Wienissä syntynyt, muutti Hampurista New Yorkiin Yhdysvaltoihin: Eugenie Ballin, syntynyt Pappenheim, Rudolf Ballinin säätiön perustaja, on osa tätä muuttomaailmaa.

LIITTYVÄT ASIAT

Like this post? Please share to your friends:
Christina Cherry
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: